按田行

宋 · 刘弇

译文

野鸢蹲枯桑,白日忽西注。

野鸢蹲在枯桑之上,白日忽然向西沉注。

一水东南奔,惊雷泄涛怒。

一水向东南奔涌,如惊雷泄出波涛之怒。

越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹。

越地乐曲凄凉入耳,滞留的思念如蠹虫积聚加剧。

岁时倦客身,云窅前村路。

岁暮时节倦于客居之身,云深路远处前方是村庄。

应门白痴子,觇矕窃指顾。

守门的痴儿,暗中窥视指点。

强黠笑官人,弥年此来去。

强蛮狡黠之人嘲笑官人,一年到头在此来去。

田家不讳穷,谁者当丰阜。

田家不讳言穷困,谁又能称得上丰足富厚。

摘刔岂吾心,宽攸惟尔故。

苛取岂是我的本心,宽缓只因为你们的缘故。

行矣渠未央,遑恤儿女语。

行路未尽尚未到达终点,哪有空暇顾及儿女私语。

赏析

题解
此诗写按田巡察途中的所见所感。诗中先写野鸢蹲于枯桑、白日西沉的暮景,次写水势奔涌涛声如雷、越地乐曲令人凄凉,再写途中的疲倦与村路的遥远,末写田家不讳穷困、自己巡视不过循例而行。

逐句解读
「野鸢蹲枯桑,白日忽西注。」野鸢蹲在枯桑之上,白日忽然向西沉注。

「一水东南奔,惊雷泄涛怒。」一水向东南奔涌,如惊雷泄出波涛之怒。

「越闻凄凉弄,滞念剧攒蠹。」越地乐曲凄凉入耳,滞留的思念如蠹虫积聚加剧。

「岁时倦客身,云窅前村路。」岁暮时节倦于客居之身,云深路远处前方是村庄。

「应门白痴子,觇矕窃指顾。」守门的痴儿,暗中窥视指点。

「强黠笑官人,弥年此来去。」强蛮狡黠之人嘲笑官人,一年到头在此来去。

「田家不讳穷,谁者当丰阜。」田家不讳言穷困,谁又能称得上丰足富厚。

「摘刔岂吾心,宽攸惟尔故。」苛取岂是我的本心,宽缓只因为你们的缘故。

「行矣渠未央,遑恤儿女语。」行路未尽尚未到达终点,哪有空暇顾及儿女私语。

艺术手法
一、开篇设境:「野鸢蹲枯桑」以一枯桑鸢蹲的暮景起笔,奠定全诗凄凉基调。二、声色交织:涛声如雷与越曲凄凉交织,视听相辅。三、对比深切:官人之奔波与乡民之穷困对比,白痴子与强黠者对比,世态炎凉尽现。四、以理收束:「摘刔岂吾心」表明不苛取之本心,末句以「遑恤」的旷达作结。

总体评价

相关诗词