安成道中作六首 其二

宋 · 刘弇

译文

翠筿娟娟栖暗芳,半隠半见谁门墙,

翠绿的竹子秀美地栖息在幽暗的芳草中,半隐半现不知是谁家的院墙,

分曹戏儿嶷雁行。

分成两队嬉戏的孩子们像大雁般整齐排列。

今我垂垂老境逼,竹马鸠车怜汝狂。

如今我已渐渐老去暮年逼近,却怜爱你们骑着竹马玩着鸠车那般狂放天真。

赏析

题解
此为《安成道中作六首》第二首。诗中写道旁翠竹半隐半见,有儿童分曹嬉戏如雁行排列,由此联想到自己垂垂老矣,怜惜孩子们的狂放天真。

逐句解读
「翠筿娟娟栖暗芳,半隠半见谁门墙,分曹戏儿嶷雁行。」翠竹娟娟栖息于暗香之中,半隐半现不知是谁家的院墙,分曹嬉戏的儿童嶷然如雁行排列。

「今我垂垂老境逼,竹马鸠车怜汝狂。」如今我垂垂老境逼近,怜惜你们骑着竹马玩着鸠车的天真狂放。

艺术手法
一、以景引情:翠竹半隐之景引出儿童嬉戏之象,再引出老境之叹,由景入情自然。二、今昔映照:儿童的天真嬉戏与自身的老境逼迫形成映照,以彼之乐衬此之哀。三、细节传神:「竹马鸠车」两个玩具的细节写尽了童年之趣。

总体评价

相关诗词