谒金门

宋 · 刘埙

译文

云薄薄。

云层薄薄的。

人静黄梅院落。

人声寂静,黄梅雨中的院落。

细数花期并柳约。

细数花开的日期和柳树的约定。

新愁沾一握。

新的愁绪沾满了一把。

梦醒从前多错。

梦醒之后才发觉从前诸多错过。

寄恨画檐灵鹊。

将怨恨寄托给画檐上的灵鹊。

明月欲西天寂寞。

明月将要西沉,天空一片寂寞。

魂销连晓角。

魂魄消散,伴着连绵的晨角声。

赏析

题解
此词谒金门,以云薄薄人静黄梅院落的梅雨与细数花期并柳约新愁沾一握的愁绪为中心,写出了梦醒从前多错寄恨画檐灵鹊的灵鹊与明月欲西天寂寞魂销连晓角的晓角。

逐句解读
「云薄薄」——云薄薄,写云层薄薄。

「人静黄梅院落」——人静黄梅院落,写人静在黄梅雨的院落中。

「细数花期并柳约」——细数花期并柳约,写细数花期与柳约。

「新愁沾一握」——新愁沾一握,写新愁沾满一握。

「梦醒从前多错」——梦醒从前多错,写梦醒从前多有错。

「寄恨画檐灵鹊」——寄恨画檐灵鹊,写寄恨于画檐灵鹊。

「明月欲西天寂寞」——明月欲西天寂寞,写明月欲西天际寂寞。

「魂销连晓角」——魂销连晓角,写魂销连着晓角。

艺术手法
"新愁沾一握"以沾一握写愁之可触可感,愁本无形却可沾握,化虚为实。

"魂销连晓角"以晓角之声写魂销之痛,角声连绵则魂销不绝。

总体评价
此词以谒金门为调,以"魂销连晓角"的魂销最为凄苦。黄梅院落,灵鹊寄恨,明月欲西魂销角。

相关诗词