湘灵瑟

宋 · 刘埙

译文

酸风泠泠。

寒风凄冷作响。

哀笳吹数声。

悲凉的胡笳吹响了数声。

碎雨冥冥。

细雨迷蒙暗淡。

泣瑶英。

如泣落花般飘坠如玉的花瓣。

花心路,芙蓉城。

花心之路,芙蓉之城。

相思几回魂惊。

相思之中几度魂魄惊悸。

肠断坟草青。

令人肠断的是坟头青草萋萋。

赏析

题解
此词写秋闺之怨。以酸风泠泠的秋风起笔,以吹妾单衣的寒承接,以归期尚未归心飞南飞的归心写思归,以梦远难到夜深独宿的夜深写孤寂,末以谁怜青镜妾长损翠黛眉翠黛损的损眉收束,格调凄婉深切。

逐句解读
「酸风泠泠」——酸风泠泠。

「吹妾单衣」——吹妾单衣。

「归期尚未归」——归期尚未归。

「归心飞南飞」——归心飞南飞。

「梦远难到」——梦远难到。

「夜深独宿」——夜深独宿。

「谁怜青镜妾」——谁怜青镜妾。

「长损翠黛眉」——长损翠黛眉。

艺术手法
此词以秋闺写怨,「酸风泠泠吹妾单衣」以酸风吹衣写寒之切。

「长损翠黛眉」以翠黛损写愁之深。

总体评价
此词写秋闺之怨,「长损翠黛眉」是全词精华,以翠黛损写因愁而损,凄婉深切。

相关诗词