惜馀春慢・选冠子

宋 · 刘埙

译文

玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了。

精美的玉勒和丝鞭,彩旗和红绳,都在愁绪中放下了。

偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少。

偏偏喜爱明媚的春景,为何愁绪如此浓重,都因为雨天多而晴天少。

桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼。

桃花杏花开尽又到梨花开,红色的印迹和香的印迹,绿色铺满了幽静的池沼。

也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭。

也不放过芍药在暮春殿后开放,更增添了微寒料峭的气息。

尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老。

尘世的梦境中,暗暗换走了年华,东风还能吹几时,又把一个春天催老了。

莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓。

莺啼花放转眼即逝,养蚕收麦正当其时,朝阳被浓阴笼罩了清晨。

休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳。

不要怨恨烟笼林间杜鹃啼叫,只恨那斑鸠鸣叫,呼唤云雨的声音已远去。

到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草。

到了如今,暖和的雾气烘托着晴日,满地都是绿荫和芳草。

赏析

题解
此词惜馀春慢·选冠子,以玉勒丝鞭彩旗红索总向愁中休了的愁与偏怜景媚为甚愁浓都为雨多晴少的阴雨为中心,写出了桃杏开到梨花红印香印绿平幽沼的花序与也无饶红药殿春更作薄寒清峭的薄寒与尘梦里暗换年华东风能几又把一番春老的春老与莺花过眼蚕麦当头朝日浓阴笼晓的蚕麦与休恨烟林杜鹃只恨啼鸠呼云声杳的啼鸠与到如今暖霭烘晴满地绿阴芳草的绿阴。

逐句解读
「玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了」——玉勒丝鞭,彩旗红索,总向愁中休了,写玉勒丝鞭彩旗红索总向愁中休了。

「偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少」——偏怜景媚,为甚愁浓,都为雨多晴少,写偏怜景媚为甚愁浓都因为雨多晴少。

「桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼」——桃杏开到梨花,红印香印,绿平幽沼,写桃杏开到梨花红印香印绿平幽沼。

「也无饶、红药殿春,更作薄寒清峭」——也无饶红药殿春,更作薄寒清峭,写也不饶过红药殿春更作薄寒清峭。

「尘梦里、暗换年华,东风能几,又把一番春老」——尘梦里暗换年华,东风能几,又把一番春老,写尘梦里暗换年华东风能几又把一番春老。

「莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓」——莺花过眼,蚕麦当头,朝日浓阴笼晓,写莺花过眼蚕麦当头朝日浓阴笼晓。

「休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳」——休恨烟林杜鹃,只恨啼鸠,呼云声杳,写休恨烟林杜鹃只恨啼鸠呼云声杳。

「到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草」——到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草,写到如今暖霭烘晴满地绿阴芳草。

艺术手法
"偏怜景媚为甚愁浓都为雨多晴少"以景媚与愁浓对比,景美而愁浓只因雨多晴少,天时决定人事。

"只恨啼鸠呼云声杳"以啼鸠呼云写鸠声唤雨之迷信,只恨鸠而不恨杜鹃则写恨之转移,杜鹃虽啼不如归去而鸠则呼雨添愁。

总体评价
此词以选冠子为调,以"到如今,暖霭烘晴,满地绿阴芳草"的芳草最为豁然。雨多晴少,春老换年,暖霭晴烘绿阴芳草。

相关诗词