天香

宋 · 刘埙

译文

雨秀风明,烟柔雾滑,魏家初试娇紫。

雨润风清,烟柔雾滑,魏家花园初试那娇嫩的紫色牡丹。

翠羽低云,檀心晕粉,独冠洛京新谱。

翠绿的叶如羽翼低垂云端,檀红色的花心泛出粉晕,独占洛阳京城的花谱新篇。

沈香醉墨,曾赋与、昭阳仙侣。

沉香袅袅醉墨挥洒,曾经为昭阳殿中的仙侣赋诗。

尘世几经朝暮,花神岂知今古。

人世间不知经历了多少朝朝暮暮,花神哪里知道古今变迁。

愁听流莺自语,叹唐宫、草青如许。

愁听流莺独自低语,叹息唐宫旧地已是这般青草丛生。

空有天边浩月,见霓裳舞。

空有天边一轮明月,曾照见霓裳羽衣舞。

更后百年人换,又谁记、今番看花处。

再过百年人事更迭,又有谁记得今番看花的地方。

流水夕阳,断魂钟鼓。

流水夕阳,断魂的钟鼓声声。

赏析

题解
此词为天香调,咏牡丹。词人以魏家娇紫写牡丹之名品,以翠羽低云、檀心晕粉写其姿态,以沈香醉墨、昭阳仙侣写其与宫中美人的关联,下片以流莺自语、唐宫草青、霓裳舞空等意象写花开花落、盛衰无常的感慨,格调华美而含悲。

逐句解读
「雨秀风明,烟柔雾滑,魏家初试娇紫」——雨润风明,烟柔雾滑,魏家初试娇紫牡丹。魏家指魏仁溥家,以紫牡丹闻名。

「翠羽低云,檀心晕粉,独冠洛京新谱」——翠羽般的花瓣低垂如云,檀红色的花心晕着粉色,独占洛阳新谱之冠。

「沈香醉墨,曾赋与、昭阳仙侣」——沈香与醉墨,曾经赋给昭阳殿的仙侣。

「尘世几经朝暮,花神岂知今古」——尘世已历经多少朝暮,花神哪里知道今古变迁。

「愁听流莺自语」——愁听流莺独自絮语。

「叹唐宫、草青如许」——感叹唐宫如今已是绿草如许。

「空有天边浩月,见霓裳舞」——空有天边的浩月,见过霓裳羽衣之舞。

「更后百年人换,又谁记、今番看花处」——更往后百年人事已换,又有谁记得今日看花之处。

「流水夕阳,断魂钟鼓」——流水夕阳之下,断魂的钟鼓声传来。

艺术手法
此词以牡丹之盛衰喻人世之兴亡。

"独冠洛京新谱"写牡丹的极盛——冠绝洛阳新谱,无花可比。

"曾赋与昭阳仙侣"将牡丹与宫中美人联系——花之荣即人之荣。

"叹唐宫草青如许"以唐宫之衰写盛极必衰——当年牡丹盛开的宫殿如今只剩青草。

"更后百年人换,又谁记今番看花处"从唐宫之废推到百年之后,今日看花之人也将无人记得。结句"流水夕阳,断魂钟鼓"以三个意象收束——流水不停、夕阳将坠、钟鼓断魂,是时间不可逆转的象征。

相关诗词