清平乐

宋 · 刘埙

译文

铿金戛玉。

琴声铿锵,如金玉相击。

弹就神仙曲。

弹奏出神仙般的曲调。

铁拨鹍弦清更熟。

用铁拨弹奏鹍鸡筋弦,音色清越更加纯熟。

新腔浑胜俗。

新创的曲调完全胜过俗乐。

教坊尽道名师。

教坊中都称道是名师。

声华都处俱知。

声名才华处处皆知。

指日内前宣唤,云韶独步丹墀。

不日就会在殿前宣召,云韶乐中独步于丹墀之上。

赏析

题解
此为刘埙词作,以赞赏笔调写教坊乐师之才艺。

"指日内前宣唤,云韶独步丹墀"以独步丹墀收束,技艺超群。

逐句解读
「铿金戛玉。弹就神仙曲。」铿金戛玉之声,弹就神仙之曲。

「铁拨鹍弦清更熟。新腔浑胜俗。」铁拨鹍弦弹奏清越更加纯熟,新腔浑然胜过俗曲。

「教坊尽道名师。声华都处俱知。」教坊中都说他是名师,声名华彩到处都知晓。

「指日内前宣唤,云韶独步丹墀。」指日之内宫前宣唤,云韶坊中独步丹墀之上。

相关诗词