买陂塘・摸鱼儿

宋 · 刘埙

译文

暮云沈、凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。

暮云低沉,花间小路凄凉冷清,荒苔青翠润泽着鸳鸯井壁。

娇红一捻不胜春,苦雨酸雨僝僽。

那一捻娇红承受不住春寒,苦雨酸雨无情地折磨。

从别后。

自从分别之后。

但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。

只是暗暗回忆她娉婷的身姿,几次把垂柳揉弄。

香销韩袖。

韩袖上的香气已经消散。

念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。

想到莺燕悲声吟唱,凤凰仙鹤远去,白白辜负了那双摘花的手。

铜铺掩,窥见文窗依旧。

铜铺掩上门,窥见雕花窗依旧如故。

筝琶尘暗弦绉。

筝和琵琶上蒙了灰尘暗淡无光,琴弦也松皱了。

欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。

想要圆那个春梦至今仍未能实现,怪那时光西飞得太急促。

凝伫久。

久久凝立不动。

拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。

打算请鸿都的道士去寻找仙人为偶。

青衫湿透。

青衫已被泪水湿透。

叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。

叹那玉骨沉埋地下,芳魂缥缈无踪,到哪里去洒酒祭奠。

赏析

题解
此为刘埙词作,以哀婉笔调写伤逝悼亡之痛。

"叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒"以酹尊酒收束,阴阳两隔。

逐句解读
「暮云沈、凄凄花陌,荒苔青润鸳甃。」暮云沉沉凄凄花径之上,荒苔青润了鸳鸯井壁。

「娇红一捻不胜春,苦雨酸雨僝僽。」娇红一捻承受不住春色,苦雨酸雨交加煎熬。

「从别后。但暗忆娉婷,几把垂杨蹂。」自从别后,只暗忆那娉婷身姿,几次把垂杨蹂躏。

「香销韩袖。念莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负摘花手。」韩袖香销,念及莺燕悲吟,凤鸾仙去,空负了摘花之手。

「铜铺掩,窥见文窗依旧。筝琶尘暗弦绉。」铜铺掩着,窥见花窗依旧如故,筝琶积尘暗淡琴弦起皱。

「欲圆春梦今犹未,怪得西飞太骤。」想要圆春梦至今未成,怪那西飞太急骤。

「凝伫久。拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。」凝立良久,打算请鸿都羽客去寻仙偶。

「青衫湿透。叹玉骨沈埋,芳魂缥缈,何处酹尊酒。」青衫湿透,叹息玉骨沉埋地下,芳魂缥缈无踪,到哪里酹酒祭奠。

相关诗词