临江仙

宋 · 刘埙

译文

朔雪驱将残腊去,东风放出新晴。

北方的飞雪将残冬驱赶离去,东风送来了崭新的晴朗天气。

绣衣瑞彩照岩城。

绣衣上的祥瑞光彩照耀着岩城。

江天收宿霭,湖水动春声。

江天之间收起了隔夜的云霭,湖水中荡漾起春天的声响。

要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊。

要清除那狐鸣鳝舞的妖邪之态,不必烦扰鹤猿受惊。

元龙老气正峥嵘。

陈元龙般的老迈豪气正峥嵘不凡。

毫端肤寸润,野烧绿痕生。

笔尖挥洒滋润万物,野火过后绿色痕迹重新生长。

赏析

题解
此词为临江仙调,描写初春时节的壮怀与期许。词人以朔雪残腊、东风新晴写冬去春来,以绣衣瑞彩、江天春声写气象更新,下片以净狐鳝、元龙峥嵘写扫除奸佞、重振气象的抱负,格调昂扬激越。

逐句解读
「朔雪驱将残腊去,东风放出新晴」——北方的飞雪将残冬驱赶离去,东风放出了新的晴朗。

「绣衣瑞彩照岩城」——绣衣的瑞彩照耀着岩城。绣衣指御史或使者之衣。

「江天收宿霭,湖水动春声」——江天收起了隔夜的雾霭,湖水涌动着春天的声响。

「要净狐嗥并鳝舞,未烦鹤怨猿惊」——要清除狐嗥与鳝舞般的奸佞,不必烦劳鹤怨猿惊。狐鳝喻奸佞小人,鹤猿喻隐士。

「元龙老气正峥嵘」——元龙的豪气正峥嵘。元龙用陈登之典。

「毫端肤寸润,野烧绿痕生」——笔端肤寸之间润泽万物,野外焚烧过的土地上绿色痕迹萌生。肤寸喻细微之雨,野烧绿痕喻灾后复苏。

艺术手法
此词以冬春交替喻政治革新。

"朔雪驱将残腊去"以雪驱残冬喻旧势力的消退,"东风放出新晴"以风放新晴喻新政的清明。

"要净狐嗥并鳝舞"以狐鳝喻奸佞——狐之狡诈、鳝之滑溜,写尽小人的丑态。

"元龙老气正峥嵘"以陈登之典写豪气——"老气"与"峥嵘"构成张力,虽老而气不减。

"毫端肤寸润,野烧绿痕生"以微雨润物与野火烧后萌绿两个意象收束——文人的笔端如同春雨润物,政治的创伤如同野烧后的新绿,以小见大,寓意深远。

相关诗词