恋绣衾

宋 · 刘埙

译文

轻风吹雾月满廊。

轻风吹散薄雾月光洒满走廊。

芙蕖香、飘入隔窗。

荷花的香气飘入隔窗之中。

记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。

记得旧时月下的闲适庭院,揉碎了红花,遮掩着晨妆。

如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。

如今两鬓如秋般凄恻,辜负了那凌波仙子和万顷凄凉。

花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。

花若怜惜刘郎老去,请借藕丝牵住那西下的夕阳。

赏析

题解
此为刘埙词作,以凄婉笔调写旧日赏荷与今朝憔悴。

"花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳"以牵住夕阳收束,留春不住。

逐句解读
「轻风吹雾月满廊。芙蕖香、飘入隔窗。」轻风吹拂雾气月光满廊,芙蕖花香飘入隔窗之中。

「记旧月、闲庭院,擘碎红、蒙幂晓妆。」记得旧日月下闲庭院中,擘碎了红色花瓣,蒙幂般遮掩了晓妆。

「如今两鬓秋凄恻,负凌波、万顷凄凉。」如今两鬓如秋般凄恻,辜负了凌波万顷的凄凉美景。

「花若惜、刘郎老,倩藕丝、牵住夕阳。」花若怜惜刘郎老去,请让藕丝牵住夕阳不落。

相关诗词