洞仙歌

宋 · 刘埙

译文

津亭折柳,正秋光如画。

在渡口的亭子旁折柳送别,正是秋天的风光如画一般美丽。

绕路黄花拥朝马。

道路两旁的菊花簇拥着清晨出发的马匹。

叹市槐景淡,池藻波寒,分明是、三载春风难舍。

可叹市中槐树景色暗淡,池中水藻波纹寒冷,分明是三年春风难以割舍。

军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜。

军山耸立在天际碧绿如洗,云雾隔开了空同山,无奈相思之情在月明之夜更加强烈。

薇药早催人,应占先春,休如我、醉卧水边林下。

采薇采药早早催人赴任,应当抢在春天之前出发,不要像我一样醉卧在水边林下。

待来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾。

等到明年此时庆祝升迁的诏书到来,锦绣朝服映照着宫花,在玉京城中随侍皇上。

赏析

题解
此词洞仙歌,以津亭折柳正秋光如画的秋别与绕路黄花拥朝马的送行为中心,写出了叹市槐景淡池藻波寒分明是三载春风难舍的三载与军峰天际碧云隔空同无奈相思月明夜的相思与薇药早催人应占先春休如我醉卧水边林下的劝勉与待来岁今时庆除书绣锦映宫花玉京随驾的期盼。

逐句解读
「津亭折柳,正秋光如画」——津亭折柳,正秋光如画,写津亭折柳正秋光如画。

「绕路黄花拥朝马」——绕路黄花拥朝马,写绕路黄花拥着朝马。

「叹市槐景淡,池藻波寒,分明是、三载春风难舍」——叹市槐景淡,池藻波寒,分明是三载春风难舍,写叹市槐景淡池藻波寒分明是三载春风难舍。

「军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜」——军峰天际碧,云隔空同,无奈相思月明夜,写军峰天际碧云隔空同无奈相思月明夜。

「薇药早催人,应占先春,休如我、醉卧水边林下」——薇药早催人,应占先春,休如我醉卧水边林下,写薇药早催人应占先春休如我醉卧水边林下。

「待来岁、今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾」——待来岁今时庆除书,绣锦映宫花,玉京随驾,写待来岁今时庆贺除书绣锦映宫花玉京随驾。

艺术手法
"军峰天际碧云隔空同无奈相思月明夜"以军峰天碧写远望之景,云隔空同则写相隔之远,月明夜写相思之时。

"休如我醉卧水边林下"以自嘲写劝勉,不要像我醉卧林下而应占先春赴任。

总体评价
此词以洞仙歌为调,以"三载春风难舍"的难舍最为深情。津亭折柳,军峰碧云,三载春风难离别。

相关诗词