点绛唇

宋 · 刘埙

译文

风卷游云,梨云梦冷人何处。

风卷走飘游的云朵,梨花云中梦境清冷,那人如今在哪里。

一溪烟雨。

一溪迷蒙的烟雨。

遮断垂杨路。

遮断了垂杨掩映的归路。

恨入琴心,能写当时语。

离恨融入琴心,还能弹奏出当时的话语。

愁无绪。

愁思纷乱无头绪。

泪痕红蠹。

泪痕染红了笺纸已被虫蛀。

犹带香如故。

仍然带着往日的芳香不变。

赏析

题解
此词点绛唇,以风卷游云梨云梦冷人何处的梦冷与一溪烟雨遮断垂杨路的烟雨为中心,写出了恨入琴心能写当时语的琴心与愁无绪泪痕红蠹犹带香如故的泪痕。

逐句解读
「风卷游云,梨云梦冷人何处」——风卷游云,梨云梦冷人何处,写风卷游云梨云梦冷人在何处。

「一溪烟雨」——一溪烟雨,写一溪烟雨。

「遮断垂杨路」——遮断垂杨路,写遮断垂杨路。

「恨入琴心,能写当时语」——恨入琴心,能写当时语,写恨入琴心能写出当时话语。

「愁无绪」——愁无绪,写愁无头绪。

「泪痕红蠹」——泪痕红蠹,写泪痕被红蜡蠹蚀。

「犹带香如故」——犹带香如故,写犹带香气如故。

艺术手法
"恨入琴心能写当时语"以琴心写琴弦传达心声,能写当时语则写琴声犹能表达旧日情话,以琴代人。

"犹带香如故"以香如故写泪痕虽蠹而旧香犹存,物虽残而情不改。

总体评价
此词点绛唇,以"犹带香如故"的如故最为深情。梨云梦冷,烟雨垂杨,泪痕红蠹香如故。

相关诗词