补史十忠诗 四川制置使知重庆府张公玨

宋 · 刘埙

译文

坤维拓提封,形胜古天府。血战五十秋,零落余八柱。江南传箭急,谁暇此回顾。

蜀地拓展了疆域封地,地势形胜自古便是天府之国。血战了五十个秋天,零落残存只剩八根擎天柱。江南传来紧急军令,谁有空暇在此回头张望。

落日古渝城,杖钺乃甚武。天东甑虽堕,吾自强支拄。渡泸躬讨逆,归来战弥苦。

落日下的古渝城中,执钺的将军极为威武。天东的城池虽已陷落,我自要勉强支撑不倒。渡过泸水亲自讨伐叛逆,归来后战斗更加艰苦卓绝。

萧条下夔门,机穽伏中路。咄咄快敌仇,谁欤掩坏土。哀哉关西雄,国亡犹不负。同时督军将,腰金插双虎。

萧条地退守下夔门,机关陷阱埋伏在中途路上。敌人为得逞而咄咄称快,谁来掩埋那堆黄土呢。哀哉关西的雄杰,国家灭亡了仍然不负忠义。与此同时督军的将领,腰系金带插着双虎符却早早投降。

赏析

题解
此为刘埙五古长篇,以慷慨笔调写蜀中抗元将领。

"哀哉关西雄,国亡犹不负"以犹不负收束,虽亡不负。

逐句解读
「坤维拓提封,形胜古天府。」坤维之地拓展了疆域,形势优胜自古就是天府。

「血战五十秋,零落余八柱。」血战了五十个秋天,零落残余八根柱子。

「江南传箭急,谁暇此回顾。」江南传来急箭,谁有空暇在此回顾。

「落日古渝城,杖钺乃甚武。」落日下的古渝城,执钺的将军极为威武。

「天东甑虽堕,吾自强支拄。」天东的甑虽已堕落,我自要勉强支撑。

「渡泸躬讨逆,归来战弥苦。」渡过泸水亲自讨伐叛逆,归来战斗更加艰苦。

「萧条下夔门,机穽伏中路。」萧条地退下夔门,机关陷阱埋伏在中路。

「咄咄快敌仇,谁欤掩坏土。」咄咄称快的敌仇,谁来掩埋那坏土。

「哀哉关西雄,国亡犹不负。」哀哉关西的英雄,国亡仍然不负君。

「同时督军将,腰金插双虎。」同时督军的将领,腰系金带插双虎符。

相关诗词