补史十忠诗 枢密闽广宣抚使陈公

宋 · 刘埙

译文

淳熙名宰孙,比德粹如玉。

淳熙年间名相的孙子,品德纯粹如玉。

决科魁伟英,骎骎廌冠肃。

科举高中为魁伟英才,步步高升执法严正肃穆。

䫫田烦谏疏,相嗔俄嗾逐。

因类田之事频繁上谏章,宰相恼怒随即唆使驱逐。

补郡仍免归,黄流已漫陆。

外放补郡仍免官归乡,黄河洪水已漫过陆地。

天族日光薄,力疾支颠覆。

皇族日渐衰微,他带病支撑着倾覆的局面。

蹉跎南冠絷,道病死不辱。

蹉跎中被囚禁南冠,在流放途中病死也不受屈辱。

往昔五峰堂,倾盖语跋烛。

往昔在五峰堂上,一见如故地交谈至烛尽。

斯人真妙人,哀哉悭厚禄。

此人真是奇妙之人,可悲啊未能得到厚禄。

长揖丙辰魁,各天并黄鹄。

向丙辰科状元长揖告别,各自远去如黄鹄高飞。

不有二忠存,千古笑科目。

若没有这两位忠臣存世,千古之人都会嘲笑科举制度。

赏析

题解
此诗为补史十忠诗之一,咏枢密闽广宣抚使陈公。陈公文龙为淳熙名相陈俊卿之孙,元兵南下时力主抗敌,兵败被俘,押送途中绝食而亡。诗以比德粹如玉写其品德,以力疾支颠覆写其抗敌,以道病死不辱写其不屈。

逐句解读
「淳熙名宰孙,比德粹如玉」——淳熙名宰之孙,比德粹美如玉。

「决科魁伟英,骎骎廌冠肃」——决科魁伟英才,骎骎然獬豸冠肃穆。

「䫫田烦谏疏,相嗔俄嗾逐」——类田烦进谏疏,宰相嗔怒随即嗾使驱逐。

「补郡仍免归,黄流已漫陆」——补郡仍免归,黄河之水已漫陆地。

「天族日光薄,力疾支颠覆」——天族日光薄,力疾支撑颠覆。

「蹉跎南冠絷,道病死不辱」——蹉跎南冠被缚,道病死而不辱。

「往昔五峰堂,倾盖语跋烛」——往昔五峰堂上,倾盖而语跋烛。

「斯人真妙人,哀哉悭厚禄」——此人真是妙人,哀哉悭于厚禄。

「长揖丙辰魁,各天并黄鹄」——长揖丙辰之魁,各在天并如黄鹄。

「不有二忠存,千古笑科目」——不有二忠存,千古笑科目。

艺术手法
"粹如玉"以玉写德之纯。

"骎骎"以骎骎写仕途之速。

"廌冠"以獬豸冠写执法之臣。

"力疾支颠覆"以力疾写带病支撑。

"南冠絷"以南冠写被俘——如钟仪南冠。

"死不辱"以死不辱写殉节。

"悭厚禄"以悭写禄薄——忠臣反不得厚禄。

"二忠存"以二忠写陈公与同科之忠——科目所取亦非无忠臣。

总体评价
此诗以补史写陈公文龙殉国之忠,"道病死不辱"以死不辱写忠节之高,"千古笑科目"以反讽写忠臣之不被重用,沉痛有力。

相关诗词