补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷

宋 · 刘埙

译文

匡庐云锦屏,鸿儒产其下。

匡庐的云锦屏风,大儒就诞生在它的脚下。

风神俨如龙,夭矫莫可驾。

风度神采庄严如龙,矫健不可驾驭。

卷怀经济具,婆娑洛中社。

收敛起经世济民的才能,在洛阳的文人社团中悠游。

怪事玉床摇,清昼天忽夜。

怪异之事玉床震动,白昼忽然变成黑夜。

突骑从何来,阴风飘屋瓦。

铁骑从何处而来,阴风吹飘着屋上的瓦片。

大臣义有死,欲避吾不暇。

大臣在道义上唯有赴死,想要躲避也来不及了。

庭前环止水,万事付一舍。

庭院前环绕着止水,万事都付之一舍。

从容友灵均,朝野动悲咤。

从容地与屈原为友,朝野上下都为之悲叹惊诧。

愍章极哀荣,汗简谁记者。

恤典极尽哀荣,但史册上有谁来记录呢。

倘有南熏书,季方足堪亚。

倘若有南薰之书传世,季方足以堪当其次。

赏析

题解
此诗为补史十忠诗之一,咏前左丞相江万里及其弟万顷。元兵破饶州时,江万里投水殉国,其弟亦死。诗以鸿儒写其才学,以大臣义有死写其忠节,以从容友灵均写其投水如屈原,以汗简谁记者写史书之缺。

逐句解读
「匡庐云锦屏,鸿儒产其下」——匡庐如云锦屏风,鸿儒产生于其下。

「风神俨如龙,夭矫莫可驾」——风神俨然如龙,夭矫不可驾驭。

「卷怀经济具,婆娑洛中社」——卷怀经世济民之具,婆娑于洛中社。

「怪事玉床摇,清昼天忽夜」——怪事玉床动摇,清昼天忽然变夜。

「突骑从何来,阴风飘屋瓦」——突骑从何处来,阴风飘动屋瓦。

「大臣义有死,欲避吾不暇」——大臣义有必死,欲避我已不暇。

「庭前环止水,万事付一舍」——庭前环绕止水,万事付之一舍。

「从容友灵均,朝野动悲咤」——从容与灵均为友,朝野动悲咤。

「愍章极哀荣,汗简谁记者」——愍章极尽哀荣,汗简谁来记述。

「倘有南熏书,季方足堪亚」——倘有南熏之书,季方足以堪亚。

艺术手法
"云锦屏"以锦屏写匡庐之美。

"俨如龙"以龙写风神之威。

"玉床摇"以玉床动摇写天变——国将亡之兆。

"阴风飘屋瓦"以阴风写敌至之惨。

"环止水"以止水写投水之所——庭前有水池。

"友灵均"以屈原写投水殉国——如屈原投汨罗。

"汗简谁记者"以谁问写史书之缺——正史未记。

总体评价
此诗以补史写江万里殉国之忠,"从容友灵均"以屈原写殉国之节,"汗简谁记者"以史缺写补史之必要,沉痛深沉。

相关诗词