补史十忠诗 江西制置司都统密公侑

宋 · 刘埙

译文

臣有置身义

臣子有立身之大义

岂计官崇卑

岂能计较官位的高低

偏将知死忠

偏将知道应当以死尽忠

不曰天下奇

不能不说是天下奇事

汉节既披靡

汉使节旄已经崩溃

失位趋江西

失去职位奔赴江西

阃帐驻临汝

将帅帐幕驻扎在临汝

招徕乐其归

招徕壮士乐于来归

雪寒南浦愁

雪寒中南浦令人忧愁

羽檄蕲济师

紧急文书请求派兵救援

一将奋风虎

一将如风虎般奋发

鼓行亟飚驰

击鼓进军急速奔驰

逾岭疾战苦

越岭激战十分艰苦

裹疮呼健儿

包扎伤口呼唤健儿

坐缚膝不屈

被绑坐而膝盖不弯屈

伏锧甘如饴

伏刑甘之如饴

小臣禆校耳

小臣不过裨校之职

职也宜死绥

职责所在理当以死殉国

庐州大将在

庐州大将在那里

白首竖降旗

白发苍苍却竖起了降旗

赏析

题解
此诗为补史十忠诗之一,赞颂密侑。密侑为偏将而守死忠,堪称天下之奇;汉节披靡后失位赴江西;驻守临汝招徕壮士;雪寒南浦发羽檄求援;率军如风虎鼓行疾驰;越岭苦战裹疮呼健儿;被俘不屈膝,伏锧甘如饴;小臣裨校之职理当死绥;而庐州大将却白首竖降旗——以降将反衬忠臣。

逐句解读
「臣有置身义」——臣子有立身之大义。

「岂计官崇卑」——岂能计较官位的高低。

「偏将知死忠」——偏将知道应当以死尽忠。

「不曰天下奇」——不能不说是天下奇事。

「汉节既披靡」——汉朝使节已经崩溃。

「失位趋江西」——失去职位奔赴江西。

「阃帐驻临汝」——将帅帐幕驻扎在临汝。

「招徕乐其归」——招徕壮士乐于来归。

「雪寒南浦愁」——雪寒中南浦令人忧愁。

「羽檄蕲济师」——紧急文书请求派兵救援。

「一将奋风虎」——一将如风虎般奋发。

「鼓行亟飚驰」——击鼓进军急速奔驰。

「逾岭疾战苦」——越岭激战十分艰苦。

「裹疮呼健儿」——包扎伤口呼唤健儿。

「坐缚膝不屈」——被绑坐而膝盖不弯屈。

「伏锧甘如饴」——伏刑甘之如饴。

「小臣禆校耳」——小臣不过裨校之职。

「职也宜死绥」——职责所在理当以死殉国。

「庐州大将在」——庐州大将在那里。

「白首竖降旗」——白发苍苍却竖起了降旗。

艺术手法
首联以"置身义"立论——忠义不论官职高低。

"偏将"与"天下奇"形成反差——地位低而品格高。

"奋风虎""亟飚驰"以比喻写密侑的勇猛。

"裹疮呼健儿"以细节写其战之苦、志之坚。

"伏锧甘如饴"以对比写——刑戮之苦与甘饴之味。末联以"庐州大将白首竖降旗"反衬——大将对小臣、降旗对死绥,忠奸对比极其鲜明。

总体评价
此诗以朴实的语言赞颂偏将密侑的忠义,末联以降将反衬,爱憎分明,感人肺腑。

相关诗词