补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝

宋 · 刘埙

译文

淮海接风尘,胡乃似铁壁。

淮海一带战火连绵,却坚如铁壁。

卧护有天人,十载藉福力。

镇守防护有杰出的人才,十年间仰仗着他的福力。

重来人未老,愁绝事如昔。

再度归来人尚未老去,悲愁之事却如从前。

苦战孤城危,痛哭天柱拆。

苦战之中孤城岌岌可危,痛哭天柱折断。

梦游三山上,人伦浮海出。

梦游到三山之上,人们渡海而出。

突围志南征,吾欲重建极。

突围立志南征,我要重建国家根本。

天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。

上天不鉴察臣子的忠心,冥冥中坠入荆棘丛中。

先轸面如生,苌弘血化碧。

先轸死后面色如生,苌弘的鲜血化成碧玉。

臣死谁复知,臣忠终不易。

臣子死了还有谁会知晓,臣子的忠心始终不变。

一将更大事,嚼舌死骂敌。

一位将军面对大事,嚼舌而死痛骂敌人。

赏析

题解
此为刘埙五古长篇,以壮烈笔调写抗元将领殉国。

"臣死谁复知,臣忠终不易"以终不易收束,忠心不改。

逐句解读
「淮海接风尘,胡乃似铁壁。」淮海之间接上了战火风尘,为何竟如铁壁一般坚守。

「卧护有天人,十载藉福力。」坐镇护卫有天人相助,十年来借了福气之力。

「重来人未老,愁绝事如昔。」重来时人还未老,愁绝之事如同往昔。

「苦战孤城危,痛哭天柱拆。」苦战之中孤城危殆,痛哭天柱折断。

「梦游三山上,人伦浮海出。」梦游到三山之上,人们随浮海而出。

「突围志南征,吾欲重建极。」突围志在南征,我想要重建皇极。

「天弗鉴臣忠,冥冥堕丛棘。」上天不鉴察臣的忠心,冥冥中坠入了荆棘丛中。

「先轸面如生,苌弘血化碧。」先轸面目如生,苌弘之血化为碧玉。

「臣死谁复知,臣忠终不易。」臣死谁还会知道,臣的忠心终究不改。

「一将更大事,嚼舌死骂敌。」一将更做大事,嚼碎舌头骂贼而死。

相关诗词