补史十忠诗 池州通判权州事赵公

宋 · 刘埙

译文

若人作何状,

此人是何等模样,

立节乃殊伟。

他立下的节操实在非凡伟大。

人言此蜀珍,

人们说此人是蜀地的珍才,

位卑名未起。

只是官位低微名声尚未显扬。

坐分秋浦月,

坐在秋浦的月光下,

摄此千里寄。

暂摄此千里之地的政务寄托。

沙头风色恶,

沙头风势凶险恶劣,

寒城凛弘峙。

寒城凛然巍然矗立。

吾闻开关迎,

我听说他打开城门迎敌,

弃遁亦复耻。

认为弃城逃跑也是一种耻辱。

兹惟城郭臣,

这便是守城的忠臣,

大义吾知已。

大义所在我已深知。

间道走帛书,

从小道送出帛书,

洒血别玉季。

洒泪泣血与兄弟诀别。

细君绝可人,

他的妻子也是绝顶贤淑之人,

双飞同一死。

夫妻如比翼鸟同生同死。

南八彼男儿,

南八是那等刚烈男儿,

此妇乃如此。

这位妇人竟也如此刚烈。

骨朽香不废,

尸骨虽朽但芬芳不灭,

吾诗当清史。

我这首诗当记入清正的史册。

赏析

题解
此诗为补史十忠诗之一,咏池州通判权州事赵公。赵公于元兵南侵时守池州,城破殉节,其妾亦同死。诗以立节殊伟写赵公之忠,以双飞同一死写其妾之烈,以骨朽香不废写忠节之不朽。

逐句解读
「若人作何状,立节乃殊伟」——此人是何等模样,立节却是殊为伟大。

「人言此蜀珍,位卑名未起」——人说此是蜀地珍才,位卑而名未起。

「坐分秋浦月,摄此千里寄」——坐分秋浦之月光,摄理此千里之寄。

「沙头风色恶,寒城凛弘峙」——沙头风色险恶,寒城凛然弘峙。

「吾闻开关迎,弃遁亦复耻」——我听说开关迎敌,弃城逃遁也是耻辱。

「兹惟城郭臣,大义吾知已」——此唯城郭之臣,大义我已知之。

「间道走帛书,洒血别玉季」——从小道送出帛书,洒血告别弟弟。

「细君绝可人,双飞同一死」——细君真是可人,双飞同赴一死。

「南八彼男儿,此妇乃如此」——南八彼是男儿,此妇人竟也如此。

「骨朽香不废,吾诗当清史」——骨朽而香不废,我的诗当为清史之作。

艺术手法
"立节乃殊伟"以殊伟写节之高。

"位卑名未起"以位卑写忠不在位高。

"寒城凛弘峙"以凛写城之坚——风色恶而城峙。

"洒血别玉季"以洒血写诀别之悲。

"双飞同一死"以双飞写夫妻同死之烈。

"南八"用南霁云之典以男儿衬女子之烈。

"骨朽香不废"以骨朽香存写忠节不朽。

总体评价
此诗以补史写忠节,"骨朽香不废"以香不废写忠节之不朽,沉痛悲壮。

相关诗词