补史十忠诗 丞相都督信国公文公

宋 · 刘埙

译文

时平辄弃置

太平时总是被弃置不用

事迫甘前驱

事势急迫时甘愿做前驱

呜呼忠义臣

啊,忠义的臣子

匪直科目儒

不是一般的科举出身的儒生

江寒朔吹急

江上寒冷北风急迫

列城同一趋

各城一致奔赴抗敌

岂不寄便安

难道不想寄身安逸吗

纲常乃当扶

但纲常大义必须扶持

移檄倡诸镇

发文移檄倡导各镇起兵

奋袂躬援枹

奋起挥袖亲自击鼓

川决莫我回

如川水决堤不可挽回

万险栖海隅

历经万险栖身于海角

天乎复不济

天啊又不成全

道穷竟成俘

走投无路竟成了俘虏

一死事乃了

一死大事才算完结

吾头任糢糊

我的头颅任凭模糊不清

悠悠讥好名

悠悠世人讥讽他好名

责人无已夫

责人无休无止啊

三衢有魁相

三衢有魁相投老作了尚书

赏析

题解
此诗为补史十忠诗之一,赞颂文天祥(信国公)。诗中写文天祥在太平时被弃置不用,国事危迫时甘愿前驱;他是忠义之臣,不是一般的科举儒生;江寒朔风中,各城一致奔赴;他不顾自身安便,担当纲常大义;移檄倡义诸镇,亲自援枹击鼓;如川决不可挽回,万险中栖身海隅;天不佑宋,道穷被俘;一死了之,头颅任其模糊;悠悠世人讥其好名,责人无已;三衢有魁相投老作尚书——以投降者反衬忠臣。

逐句解读
「时平辄弃置」——太平时总是被弃置不用。

「事迫甘前驱」——事势急迫时甘愿做前驱。

「呜呼忠义臣」——啊,忠义的臣子。

「匪直科目儒」——不是一般的科举出身的儒生。

「江寒朔吹急」——江上寒冷北风急迫。

「列城同一趋」——各城一致奔赴抗敌。

「岂不寄便安」——难道不想寄身安逸吗。

「纲常乃当扶」——但纲常大义必须扶持。

「移檄倡诸镇」——发文移檄倡导各镇起兵。

「奋袂躬援枹」——奋起挥袖亲自击鼓。

「川决莫我回」——如川水决堤不可挽回。

「万险栖海隅」——历经万险栖身于海角。

「天乎复不济」——天啊又不成全。

「道穷竟成俘」——走投无路竟成了俘虏。

「一死事乃了」——一死大事才算完结。

「吾头任糢糊」——我的头颅任凭模糊不清。

「悠悠讥好名」——悠悠世人讥讽他好名。

「责人无已夫」——责人无休无止啊。

「三衢有魁相」——三衢有魁相投老作尚书,讽刺投降者。

艺术手法
"时平弃置"与"事迫前驱"形成鲜明对照——忠臣之忠在危难时方显。

"匪直科目儒"将文天祥提升到超越科举儒生的忠义之臣的高度。

"川决莫我回"写其不可动摇的决心。

"一死事乃了"与"吾头任糢糊"以壮烈之语写其视死如归。末联以"三衢魁相"的投降作反衬,忠奸对比,力透纸背。

总体评价
此诗以沉痛的笔调赞颂文天祥的忠义,将个人命运与纲常大义融为一体。末联以投降者反衬忠臣,爱憎分明,感人至深。

相关诗词