舟行三章 其三

宋 · 刘学箕

译文

容与兮扁舟,长吟兮闲情。

悠然自在地乘着小舟,长声吟咏抒发闲适之情。

白石兮离离,秋云兮霙霙。

白石历历分明,秋云纷纷如霰雪飘落。

我思兮先庐,水潭兮山屏。

我思念先人的旧居,那里有水潭如镜山峦如屏。

帐空兮鹤怨,人去兮猿惊。

帷帐空空白鹤哀怨,人已离去猿猴惊惶。

早赋兮归来,涉园兮欣欣。

趁早赋诗归去,漫步园中满心欢喜。

赏析

题解
此为《舟行三章》其三,为组诗的终章。前两章写舟行所见与归隐之念,此章则直抒对故庐的思念与归去后的欣喜,是归隐主题的最终落实。以「鹤怨猿惊」写故园之冷落,以「涉园欣欣」写归来之喜悦,一悲一喜之间,完成了三章情感的完整弧线。

逐句解读
「容与兮扁舟,长吟兮闲情」——悠然地乘着小舟,长声吟咏抒发闲情,写舟中之态。

「白石兮离离,秋云兮霙霙」——白石历历在目,秋云纷纷飘落如霰雪,写秋日景象。

「我思兮先庐,水潭兮山屏」——我思念先人的旧居,那里有水潭如镜、山峦如屏,写故庐之景。

「帐空兮鹤怨,人去兮猿惊」——帷帐空空白鹤哀怨,人已离去猿猴惊惶,化用孔稚珪《北山移文》「蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊」之典,写故园久无人居之荒凉。

「早赋兮归来,涉园兮欣欣」——趁早赋诗归去,漫步园中欣欣然而喜,化用陶渊明「园日涉以成趣」,写归来之乐。

艺术手法
其一,三章复沓:三章都以「早赋兮归来」收束,形成复沓结构,强化归隐主题。其二,用典精切:「鹤怨猿惊」出自《北山移文》,写隐士出仕后山林的孤寂,此处反用——诗人本身即是归隐之人,故园在等他归来。

「涉园欣欣」出自陶渊明《归去来兮辞》,写归隐后园中漫步之趣。两典一写离之苦、一写归之乐,对照鲜明。其三,以景结情:末句「涉园欣欣」以漫步园中的喜悦景象收束全诗,不说归之如何快乐而快乐自见,含蓄隽永。其四,季节之变:前章春景,此章秋云,时序流转暗示舟行之久,也暗示漂泊之漫长。

总体评价
此章作为组诗终章,完成了从漂泊到归隐的完整情感弧线。

「鹤怨猿惊」写出故园的深情呼唤,「涉园欣欣」写出归来的由衷喜悦,一怨一喜之间,归隐之志愈加坚定。三章以「早赋归来」贯穿始终,层层递进,从「盍赋归来」的犹疑,到「迷途未远」的警醒,再到「涉园欣欣」的欣喜,情感由弱到强,由朦胧到清晰,堪称一组结构精巧、情感深沉的楚辞体佳作。

相关诗词