中秋分韵得云字成三百言
宋 · 刘学箕
译文
今秋苦淫雨,涨汐添溪𣸣。
今秋苦于连绵阴雨,涨潮增添了溪水岸边的积水。
新凉值月夕,密霭高灿雯。
新凉恰值月夕,密云中高处的彩云灿烂如锦。
稽首告天公,恳念心良勤。
叩首禀告天公,恳切之念心意十分殷勤。
天公知意诚,感应若有闻。
天公知我意诚,感应仿佛有所听闻。
须臾檄丰隆,苹末生鳞纹。
片刻间檄召雷神兴起清风,风起苹末水面生出鱼鳞般的波纹。
庭皋一震拂,陇首飞秋云。
庭前平地一阵风拂过,山陇上飞散秋云。
忽然朗穹昊,万象蒙奇勋。
忽然穹苍晴朗,万象蒙受天公的奇功。
举头见松梢,光照草树分。
抬头看松梢之上,月光照下草木分明。
乾坤两莹彻,烂白无边垠。
天地两方都莹澈透亮,洁白无垠无边。
我歌忽如狂,我醉茫如薰。
我歌唱忽然如狂,我醉意茫茫如被熏醉。
桂酒杂椒浆,酝酿腾馨芬。
桂酒掺和椒浆,酝酿腾出馨香芬芳。
皓魄耿素怀,幽思殊不群。
明月耿耿照我素怀,幽思殊异不与俗同。
泠然冰雪肠,顿醒曲糵醺。
忽然如冰雪清凉之肠,顿时醒了酒的醺醉。
便欲浥沆瀣,盘馔遗膻荤。
便想吸饮夜间的清露之气,盘中食物遗弃膻荤。
遥望琼楼僊,雾绡青霞裙。
遥望琼楼中的仙子,穿着雾绡和青霞色裙子。
何当下招呼,上征离尘氛。
何不下来招呼我,一同上征离开尘世氛围。
去年当此时,浩饮逢诸君。
去年当此之时,痛饮遇到诸位好友。
今载复肯来,持杯共论文。
今年诸位又肯来,持杯共同论文。
相从岂无他,群聚徒飞蟁。
相从岂无他故,群聚如同飞蚊嗡嗡毫无意义。
苟得嗜利辈,抑何挂牙龈。
苟得嗜利之辈,又何足挂齿。
豪杰所愿交,黄金胜千斤。
豪杰是我所愿交往的,胜过千斤黄金。
喜得诗谪仙,恨去髯将军。
喜得诗中谪仙般的友人,恨别离去的髯将军。
众子贤共推,奚用区莸薰。
诸位贤能共同推许,何须区分臭草和香草。
爱客绰祖风,满席生欢欣。
爱客之风绰有祖辈遗风,满席生出欢欣。
参横斗转杓,魔祟相纠纷。
参星横移斗柄转向夜已深,困倦魔祟相缠纠纷。
欲眠君且去,陶语吾亦云。
想睡你且先去,用陶渊明的话我也这样说。
慷慨有大刘,浩气充栋棼。
慷慨有大刘在座,浩然之气充盈栋梁之间。
十觞不能醉,餐嚼无余臐。
十杯酒不能醉倒,吃喝没有剩余的肉羹。
鸣鸡忽唱晓,杲日东方昕。
鸣鸡忽然唱晓,明亮的太阳在东方升起。
归路袭桂香,幽𪨷麝沉焚。
归路中袭来桂花的香气,幽岩间仿佛麝香沉香焚烧。
赏析
题解
此诗为中秋分韵赋诗之作。秋雨连绵之后终于月朗天清,诗人喜极而歌,饮桂酒、望琼楼,追忆去年中秋与友人共饮之乐,感慨今年相聚的难得。全诗以三百言的长篇写尽中秋月夜的欢聚与感慨,气象宏阔而情感真挚。
逐句解读
「今秋苦淫雨,涨汐添溪𣸣」——今秋苦于连绵阴雨,涨潮增添了溪水岸边的积水,写秋雨之患。
「新凉值月夕,密霭高灿雯」——新凉恰值月夕,密云中高处的彩云灿烂,写初晴之兆。
「稽首告天公,恳念心良勤」——叩首禀告天公,恳切之念心意十分殷勤,写祈晴之诚。
「天公知意诚,感应若有闻」——天公知我意诚,感应仿佛有所听闻,写天公之感。
「须臾檄丰隆,苹末生鳞纹」——片刻间檄召雷神,风起苹末水面生出鱼鳞般的波纹,写风起之兆。
「庭皋一震拂,陇首飞秋云」——庭前平地一阵风拂,山陇上飞散秋云,写云散之速。
「忽然朗穹昊,万象蒙奇勋」——忽然穹苍晴朗,万象蒙受奇功,写天晴之喜。
「举头见松梢,光照草树分」——抬头看松梢,月光照下草木分明,写月出之明。
「乾坤两莹彻,烂白无边垠」——天地两方都莹澈透亮,洁白无垠无边,写月色之盛。
「我歌忽如狂,我醉茫如薰」——我歌唱忽然如狂,我醉意茫茫如被熏醉,写喜极之态。
「桂酒杂椒浆,酝酿腾馨芬」——桂酒掺和椒浆,酝酿腾出馨香芬芳,写酒之美。
「皓魄耿素怀,幽思殊不群」——明月耿耿照我素怀,幽思殊异不群,写月下之思。
「泠然冰雪肠,顿醒曲糵醺」——忽然如冰雪清凉之肠,顿时醒了酒的醺醉,写酒醒之快。
「便欲浥沆瀣,盘馔遗膻荤」——便想吸饮夜间的露气,盘中食物遗弃膻荤,写清修之志。
「遥望琼楼僊,雾绡青霞裙」——遥望琼楼仙子,穿着雾绡和青霞裙,写月宫之想。
「何当下招呼,上征离尘氛」——何不下来呼唤我,上征离开尘世氛围,写升仙之愿。
「去年当此时,浩饮逢诸君」——去年当此之时,痛饮遇到诸位好友,写旧年之忆。
「今载复肯来,持杯共论文」——今年诸位又肯来,持杯共同论文,写今年之聚。
「相从岂无他,群聚徒飞蟁」——相从岂无他故,群聚如同飞蚊嗡嗡,写俗聚之不可取。
「苟得嗜利辈,抑何挂牙龈」——苟得嗜利之辈,又何足挂齿,写轻视利禄之徒。
「豪杰所愿交,黄金胜千斤」——豪杰是我所愿交往的,胜过千斤黄金,写重友轻利。
「喜得诗谪仙,恨去髯将军」——喜得诗中谪仙,恨别去的髯将军,写友人之才。
「众子贤共推,奚用区莸薰」——诸位贤能共同推许,何须区分臭草和香草,写不论高下。
「爱客绰祖风,满席生欢欣」——爱客之风绰有祖辈遗风,满席生出欢欣,写主人之雅。
「参横斗转杓,魔祟相纠纷」——参星横移斗柄转向,魔祟相缠纠纷,写夜深困倦。
「欲眠君且去,陶语吾亦云」——想睡你且先去,用陶渊明的话我也这样说,写率真。
「慷慨有大刘,浩气充栋棼」——慷慨有大刘,浩然之气充盈栋梁之间,写友人之豪。
「十觞不能醉,餐嚼无余臐」——十杯酒不能醉倒,吃喝没有剩余的肉羹,写豪饮之量。
「鸣鸡忽唱晓,杲日东方昕」——鸣鸡忽然唱晓,明亮的太阳在东方升起,写通宵达旦。
「归路袭桂香,幽𪨷麝沉焚」——归路中袭来桂香,幽岩间麝香沉香焚烧,写归途之香。
艺术手法
其一,叙事脉络清晰:从秋雨祈晴→天晴月出→对月饮酒→追忆旧年→论文品友→通宵达旦→鸡鸣归去,叙事完整而有节奏。其二,想象瑰丽:琼楼仙子、雾绡青霞裙、上征离尘氛,月宫之想增添了浪漫色彩。其三,人物群像:诗谪仙、髯将军、大刘等友人各具特色,众友相聚如群星辉映。其四,结尾清雅:「归路袭桂香,幽岩麝沉焚」以香气收束全诗,余韵袅袅。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。