鹧鸪天

宋 · 刘学箕

译文

楼外银屏入望赊。

楼外银色屏风遥遥在望。

楼前鸥鹭舞交加。

楼前鸥鹭翩翩起舞交错纷飞。

穿林淅沥飞琼屑,度嶂缤纷过柳花。

穿过林间淅淅沥沥飞舞着如玉的雪屑,越过山岭缤纷飘过柳絮花。

歌白雪,醉流霞。

高歌白雪之曲,醉饮流霞美酒。

晚寒寒似夜来些。

晚间寒意比昨夜更甚几分。

明朝酒醒掀帘幕,帘幕依然卖酒家。

明朝酒醒掀开帘幕,帘幕之外依然是卖酒人家。

赏析

题解
此词为鹧鸪天,写雪中楼居。楼外银屏入望遥远——楼前鸥鹭舞动交错——穿林淅沥飞起琼屑、越过山峰缤纷飘过柳花——歌白雪、醉流霞——晚间寒意更比昨夜多了些——明朝酒醒掀开帘幕、帘幕外面依然是卖酒的人家。全词以雪中饮酒的闲适写出了「今朝有酒今朝醉」的达观。

逐句解读
「楼外银屏入望赊」——楼外银装素裹如屏风入望遥远,写雪景之远。

「楼前鸥鹭舞交加」——楼前鸥鹭飞舞交错,写鸥鹭之飞。

「穿林淅沥飞琼屑」——穿过树林淅淅沥沥飞起如琼玉碎屑,写雪穿林。

「度嶂缤纷过柳花」——越过山峰缤纷飘过如柳絮飞花,写雪过山。

「歌白雪,醉流霞」——歌唱白雪之曲、醉饮流霞之美酒,写歌醉之乐。

「晚寒寒似夜来些」——晚间寒冷比昨夜更甚了些,写寒之深。

「明朝酒醒掀帘幕」——明日酒醒后掀开帘幕,写醒后之想。

「帘幕依然卖酒家」——帘幕外面依然是卖酒的人家,写酒家之在。

艺术手法
其一,雪喻层叠:银屏喻雪景、琼屑喻雪粒、柳花喻雪花,三重比喻各有特色。其二,歌醉呼应:「歌白雪」对「醉流霞」,白雪为歌名、流霞为美酒,一歌一醉写出了雪中的风雅。其四,「些」字传神:「些」为语助词,表示程度之微——寒只比昨夜多了一点,不夸张而真实。其四,结句旷达:「帘幕依然卖酒家」——今夜醉了明朝还有酒可买,不必担心,达观之至。

总体评价

相关诗词