郧乡舟中睡觉书怀

宋 · 刘学箕

译文

晴空扬沙春茫茫,柳絮匝岸东风狂。

晴空中扬起风沙春天一片苍茫,柳絮铺满河岸东风狂暴。

篷窗两畔高插起,收拾万象供吟章。

船篷两侧的窗户高高撑起,收揽万象来供我吟诗作章。

眼中物物尽诗料,应接不暇劳迎将。

眼中看到的每一样东西都是作诗的素材,应接不暇忙着迎接收纳。

睡魔欺人晴昼长,坦腹一枕追羲皇。

睡意欺人白昼漫长,坦腹而卧一枕酣眠追寻伏羲氏的太古之梦。

醒来意兴难说似,石鼎细味煎茶香。

醒来后的意兴难以言说,细细品味石鼎中煎出的茶香。

江花无情为谁芳,江草绿嫩肥牛羊。

江花无情为谁绽放芳香,江草嫩绿让牛羊吃得肥壮。

弥弥渺渺水曲折,远远近近山低昂。

水波弥漫渺远水流曲折,远远近近的山峦高低起伏。

各怀邂逅良未恶,隠几抱膝聊徜徉。

各自怀着偶然邂逅的心情实在不坏,凭几抱膝姑且悠然徜徉。

故人念我天一方,我亦千里遥相望。

故人思念我远在天涯一方,我也在千里之外遥遥相望。

相思用情何日了,带围宽剩羞东阳。

相思之情何日才能了结,衣带渐宽剩余让我羞比沈约东阳之瘦。

不如且理文字五千卷,搜吟拄腹撑枯肠。

不如暂且研读五千卷文字,搜寻吟咏的素材来支撑枯竭的肠胃。

赏析

题解
此诗写郧乡舟中睡觉书怀。春日舟行,沙扬风狂、柳絮匝岸,诗人于篷窗间收纳万象以为诗料,却又被睡魔所困,醒后煎茶品味,观江花江草、水曲山昂,在徜徉中思念远方故人,终以「不如且理文字五千卷」自遣——全诗由舟中之景写到睡梦之趣、由醒后之闲写到相思之苦、由相思之苦转为读书自遣,情感丰富而层次分明。

逐句解读
「晴空扬沙春茫茫」——晴空中扬起飞沙春色茫茫,写天候。

「柳絮匝岸东风狂」——柳絮铺满河岸东风狂烈,写春景。

「篷窗两畔高插起」——篷窗两边高高支起,写开窗之动作。

「收拾万象供吟章」——收揽万象供吟咏成章,写诗兴。

「眼中物物尽诗料」——眼中的万物都是诗歌材料,写景多。

「应接不暇劳迎将」——应接不暇劳于迎接,写目不暇接。

「睡魔欺人晴昼长」——睡魔欺人晴日昼长,写春困。

「坦腹一枕追羲皇」——坦腹而卧一枕之间追慕伏羲之时,写午睡之趣。

「醒来意兴难说似」——醒后意兴难以说与相似之人,写孤独。

「石鼎细味煎茶香」——石鼎中细细品味煎茶的清香,写醒后之雅。

「江花无情为谁芳」——江花无情为谁芳香,写花之孤芳。

「江草绿嫩肥牛羊」——江草嫩绿肥了牛羊,写草之丰。

「弥弥渺渺水曲折」——水势弥漫渺远河道曲折,写水之远。

「远远近近山低昂」——远远近近山势起伏低昂,写山之变。

「各怀邂逅良未恶」——各自怀着邂逅之心也未尝不好,写随遇而安。

「隠几抱膝聊徜徉」——靠着几案抱膝姑且徜徉,写舟中之闲。

「故人念我天一方」——故人思念我在天之一方,写友人之思。

「我亦千里遥相望」——我也千里遥遥相望,写我之思友。

「相思用情何日了」——相思之情何日能了,写相思之苦。

「带围宽剩羞东阳」——腰带渐宽自愧如沈约东阳之瘦,写思之消瘦。

「不如且理文字五千卷」——不如暂且研读五千卷文字,写以读书遣相思。

「搜吟拄腹撑枯肠」——搜索吟咏拄着腹部撑开枯肠,写苦吟自遣。

艺术手法
其一,结构多变:写景→叙事→抒情→议论,四层递进而又回环往复,不拘一格。其二,细节生动:「篷窗两畔高插起」写开窗、「坦腹一枕」写午睡、「石鼎煎茶」写醒后,三个细节勾勒出舟中生活的完整片段。其三,用典含蓄:「追羲皇」用陶渊明之典,「带围宽剩」用沈约东阳之典,两典一写隐逸之乐一写相思之苦,对照鲜明。其四,转折自然:由舟景→午睡→醒后→相思→读书,每一步转折都自然流畅,不露痕迹。

总体评价

相关诗词