禹庙

宋 · 刘学箕

译文

且要尽清欢,须知一出难。

只管尽情享受这清雅的欢乐,须知出门一趟并不容易。

人因晴后喜,春到水边宽。

人们因为雨后天晴而欢喜,春天到了水边天地更觉宽阔。

柳长官桥媚,梅飘客袖寒。

官桥旁柳枝修长妩媚动人,梅花飘落在行客的衣袖上带来阵阵寒意。

荒祠存禹迹,得得又来看。

荒凉的祠堂中还留存着大禹的遗迹,我特地又来瞻仰凭吊。

赏析

题解
此诗写禹庙之游。且要尽清欢、须知出游一回不易——人因雨后放晴而喜、春到水边格外宽绰——柳长官桥媚好、梅飘客袖生寒——荒祠尚存大禹遗迹、特地又来看望。全诗以禹庙之游写出了对晴日的珍惜与对大禹的敬意。

逐句解读
「且要尽清欢」——姑且要尽情享受清雅之欢,写尽兴之愿。

「须知一出难」——须知出行一回不容易,写出游之珍。

「人因晴后喜」——人因雨后放晴而欢喜,写晴日之喜。

「春到水边宽」——春天来到水边格外宽绰,写水之阔。

「柳长官桥媚」——柳条长了官桥格外媚好,写柳桥之美。

「梅飘客袖寒」——梅花飘落客袖生寒,写梅落之寒。

「荒祠存禹迹」——荒凉的祠庙尚存大禹的遗迹,写禹迹之存。

「得得又来看」——特地又来看望,写再来之诚。

艺术手法
其一,晴雨对照:前因雨阻难出,今因晴而喜游——晴雨的转换写出游兴的来之不易。其二,景中含情:柳长桥媚是暖、梅飘袖寒是冷,暖冷交替写出春寒料峭。其三,「得得」传神:「得得」为特意、特地之意,又暗含行走之声——特地走来看望禹庙,恭敬之态自见。其四,结句虔诚:「又来看」写出不是初来而是再来,对大禹的敬意在「又」字中见出。

总体评价

相关诗词