虞美人

宋 · 刘学箕

译文

寒来暑往何时了。

寒来暑往何时才是个尽头。

世故催人老。

世事纷繁催人老去。

一人口插几张匙。

一个人嘴里能插几把汤匙。

何用波波劫劫、没休时。

何必奔奔波波忙碌不止、没有休歇的时候。

饥来吃饭困来睡。

饿了就吃饭困了就睡觉。

莫把身为累。

不要让身体成为负累。

谁能较短与量长。

谁又能去比较短长得失。

落叶西风一梦、熟黄粱。

落叶西风中不过是一场梦,如同黄粱一梦初醒。

赏析

题解
此词为虞美人,写看破世情的人生感悟。寒来暑往何时了——世故催人老——一人口插几张匙——何用波波劫劫没休时——饥来吃饭困来睡——莫把身为累——谁能较短与量长——落叶西风一梦、熟黄粱。全词以极简的语言写出了对世俗劳碌的否定与对简单生活的肯定。

逐句解读
「寒来暑往何时了」——寒来暑往何时才能了结,写时序无休。

「世故催人老」——世事变故催人老去,写老之速。

「一人口插几张匙」——一人之口能插几把匙子,写贪多之无益。

「何用波波劫劫、没休时」——何用波波劫劫地忙碌、没有停歇的时候,写劳碌之无用。

「饥来吃饭困来睡」——饿了吃饭困了睡觉,写生活之简。

「莫把身为累」——莫把身体当作负担,写释然之态。

「谁能较短与量长」——谁能去比短较长呢,写不争之心。

「落叶西风一梦、熟黄粱」——落叶西风之中不过一梦、黄粱梦熟罢了,写人生如梦。

艺术手法
其一,俗语入词:「一人口插几张匙」「饥来吃饭困来睡」,以大白话入词,通俗易懂而道理深刻。其二,用典含蓄:「黄粱」出沈既济《枕中记》黄粱一梦之典——人生不过如黄粱梦,梦醒皆空。其四,短句有力:「饥来吃饭困来睡」六个字写尽了最简单的生活哲学——顺其自然、不为物累。其四,结句警策:「落叶西风一梦,熟黄粱」以秋之萧瑟与梦之虚幻双重视角写出人生的空无——寒来暑往、波波劫劫,到头来不过一场黄粱梦。

总体评价

相关诗词