用雪坡春色韵

宋 · 刘学箕

译文

才出城门兴便浓,晴光野色两俱融。

刚刚出了城门,游兴就已经很浓了,晴朗的阳光与田野的景色交融在一起。

柳方染得三分绿,桃已熏成一半红。

柳树刚刚染上三分嫩绿,桃花已经熏成了一半深红。

山涌林峦荒寺隠,湖分港汊小舟通。

山峦起伏间隐约可见荒废的寺庙,湖泊分出港汊有小舟穿行其间。

相携各自论年事,几度春风一鬓蓬。

携手同行各自谈论着年岁往事,经历了多少次春风,如今已是一头蓬松的白发。

赏析

题解
此诗用雪坡春色韵写春游之兴。才出城门兴致便浓、晴光野色两相交融——柳方染得三分绿、桃已熏成一半红——山涌林峦荒寺隐现、湖分港汊小舟通行——相携各自谈论年事、几度春风已是一头蓬发。全诗以春游的欢快写出了对青春流逝的感慨。

逐句解读
「才出城门兴便浓」——才出城门兴致便已浓烈,写出游之喜。

「晴光野色两俱融」——晴光与野色两相交融,写景之融。

「柳方染得三分绿」——柳树方才染得三分绿色,写柳之初绿。

「桃已熏成一半红」——桃花已经熏成一半红色,写桃之渐红。

「山涌林峦荒寺隠」——山涌林峦间荒寺隐现,写山寺之幽。

「湖分港汊小舟通」——湖水分出港汊小舟可通,写湖汊之趣。

「相携各自论年事」——相携各自谈论年岁之事,写友朋之谈。

「几度春风一鬓蓬」——几度春风已是一头蓬发,写年华之逝。

艺术手法
其一,量化写色:「三分绿」「一半红」,以精确的数量词写出春色的渐变过程,柳先绿而桃后红。其二,对仗精巧:「柳方染得」对「桃已熏成」、「山涌林峦」对「湖分港汊」,多组对仗工整。其三,色彩交织:绿柳、红桃,一绿一红相映成趣。其四,结句感慨:「一鬓蓬」以蓬乱的鬓发写出年华之逝——几度春风虽美而人已老,春之乐与老之悲交织。

总体评价

相关诗词