用梅溪镜湖韵

宋 · 刘学箕

译文

畎亩镜中分,沧波杂断云。

田亩在镜湖中分映,苍茫的水波间杂着片片断云。

向来官里赐,今属野人耘。

从前是官府赐予的田地,如今归乡野之人耕种。

怀古天难问,贪吟日易曛。

怀古之情难以向天询问,贪恋吟咏不觉日已黄昏。

羽衣传遗本,起诵想余芬。

道家的典籍传承着遗存之本,起身诵读追想其余韵芬芳。

赏析

题解
此诗用梅溪镜湖韵写镜湖之感。田亩如镜中分划、沧波夹杂着断云——向来是官府所赐之地、如今属于乡野之人耕种——怀古之情天也难问、贪吟之人日易黄昏——羽衣道士传来遗存之本、起诵之余想见其余芬。全诗以镜湖的今昔之变写出了怀古与吟咏的交织。

逐句解读
「畎亩镜中分」——田亩如镜中一般分划,写湖田之如镜。

「沧波杂断云」——沧波中夹杂着断续的云影,写湖之云水。

「向来官里赐」——向来是官府里赐予的,写湖之来历。

「今属野人耘」——如今属于乡野之人耕种,写今之归属。

「怀古天难问」——怀古之情上天也难回答,写天问之无果。

「贪吟日易曛」——贪于吟咏日子容易到黄昏,写吟诗忘时。

「羽衣传遗本」——羽衣道士传来遗存的本子,写道教之传。

「起诵想余芬」——起来诵读想见其余芬,写诵经之感。

艺术手法
其一,镜湖之「镜」:「畎亩镜中分」以镜湖之「镜」写田亩之分划——湖如镜、田亦如镜,地名与实景合一。其二,今昔对比:「官里赐」与「野人耘」对比——昔日官府所赐、今为野人耕种,归属的变迁写出社会之变。其四,天问无果:「怀古天难问」写出对古今变迁的困惑——连天也无法回答历史的疑问。其四,结句悠远:「想余芬」以想象写出对前人遗韵的追慕——遗芬犹存而前人已远,怀古之情于此深沉。

总体评价

相关诗词