忆王孙

宋 · 刘学箕

译文

淑景韶光晴昼。

美好春光晴朗的白昼。

帘外雨、欲无还有。

帘外细雨似停未停,欲无还有。

流莺枝上转新声,梦初醒、厌厌病酒。

黄莺在枝头婉转唱出新声,刚从梦中醒来,恹恹地因酒而病。

天连碧草凝情久。

长天连着碧草,凝望许久情怀难解。

思旧事、不堪搔首。

思念往事,愁苦不堪只能搔首。

怀人有恨水云深,又绿暗、桥西柳。

怀念远人满含愁恨如水云深重,又见桥西柳树绿荫浓暗。

赏析

题解
此词为忆王孙,写春末怀人之思。淑景韶光晴昼——帘外雨欲无还有——流莺枝上转新声、梦初醒厌厌病酒——天连碧草凝情久——思旧事不堪搔首——怀人有恨水云深、又绿暗桥西柳。全词以春末的阴晴不定写出了怀人的愁绪。

逐句解读
「淑景韶光晴昼」——美好春光晴朗的白天,写春日之好。

「帘外雨、欲无还有」——帘外的雨似无还有,写雨之不定。

「流莺枝上转新声」——流莺在枝上转出新的啼声,写莺声之新。

「梦初醒、厌厌病酒」——从梦中初醒、厌厌地带着病酒之态,写醒后之倦。

「天连碧草凝情久」——天际连着碧草凝望多时,写凝望之久。

「思旧事、不堪搔首」——思念旧事、不堪搔首,写忆旧之苦。

「怀人有恨水云深」——怀人有恨水云深远,写怀人之深。

「又绿暗、桥西柳」——桥西柳树又绿得暗沉了,写春暮之柳。

艺术手法
其一,阴晴不定:「晴昼」与「欲无还有」之雨对照,写出春末天气的反复——天候不定如人心不定。其二,由景入情:从春景→病酒→凝望→忆旧→怀人,层层深入。其四,「绿暗」传神:柳绿而「暗」,写出春暮柳色之深浓——春已深而人未归,色愈浓而情愈沉。其四,结句含蓄:以桥西绿柳收束而不直言愁,景中有情、情中有景。

总体评价

相关诗词