一春屡有阳明之约雨辄尼之将旋幙侍外舅来游邂逅二羽衣一能参上道一能知天丹竟日留话喜赋二解时清明日也 其一

宋 · 刘学箕

译文

几有行山约,山灵早得知。

几次有游山的约定,山灵早已知晓。

仙家宁易到,尘世亦何为。

仙境难道容易到达,尘世间又在忙些什么呢?

草润非烟石,花流止水池。

青草滋润并非烟雾熏石,落花随水流淌在静止的池水中。

不晴还不雨,正是卖饧时。

天不晴也不下雨,正是清明时节卖麦芽糖的时候。

赏析

题解
此诗为一春屡有阳明之约雨辄阻之,将返幕府侍外舅来游,邂逅两位羽衣道人,一能参上道一能知天丹,竟日留话喜赋二解之一。几番有行山之约、山灵早已知晓——仙家岂易到达、尘世又有何为——草润并非烟石、花流止于水池——不晴还不雨、正是卖饧糖的清明时节。

逐句解读
「几有行山约」——几番有了行山的约定,写约行之频。

「山灵早得知」——山灵早已知晓,写山灵之感。

「仙家宁易到」——仙家岂是容易到达的,写仙途之难。

「尘世亦何为」——尘世中又有什么可为,写出世之思。

「草润非烟石」——草的润泽并非烟石所致,写草之自然润。

「花流止水池」——花的流水止于水池之中,写花落水止。

「不晴还不雨」——天不晴还不下雨,写天气之不爽。

「正是卖饧时」——正是卖饧糖的清明时节,写清明之时。

艺术手法
其一,仙俗对照:「仙家宁易到」与「尘世亦何为」对照——仙家难到而尘世无益,两难之间写出了困惑。其二,细节精确:「卖饧时」写清明时节的民俗——清明日卖饧糖是宋代习俗,以民俗细节定位时间。其四,不晴不雨:「不晴还不雨」写出半阴半晴的天气状态,与诗人进退两难的心境相合。其四,结句乡土:「卖饧时」以市井细节收束,将仙道之思拉回人间烟火,亲切有趣。

总体评价

相关诗词