野馆

宋 · 刘学箕

译文

野馆春归后,横塘度柳绵。

野外客舍春天归去之后,柳絮从横塘上飘过。

轻风翻麦浪,细雨落花天。

微风翻起麦浪,细雨飘落在落花时节的天空。

草褥迷三径,苔纹叠万钱。

草如褥席遮蔽了小径,苔藓纹理如万枚铜钱叠印。

山禽自呼唤,水竹倍清妍。

山鸟自在地互相呼唤,水边的竹子倍显清丽。

赏析

题解
此诗写野馆春归后的清幽之景。柳绵飘度、麦浪翻风、细雨落花、苔纹叠钱、山禽呼唤、水竹清妍,构成一幅暮春野馆的恬静画面,笔触细腻而意境清新。

逐句解读
「野馆春归后」——野外驿馆春天归去之后,写时令。

「横塘度柳绵」——横塘上飘度着柳絮,写春尽之象。

「轻风翻麦浪」——轻风翻动麦浪,写田野之景。

「细雨落花天」——细雨中落花纷飞,写暮春天气。

「草褥迷三径」——草如褥铺掩了三条小径,写草木之茂。

「苔纹叠万钱」——苔纹如万钱层叠,写苔藓之盛。

「山禽自呼唤」——山禽自在地相互呼唤,写鸟鸣之趣。

「水竹倍清妍」——水边竹子加倍清丽妍美,写水竹之秀。

艺术手法
其一,对仗工整:「轻风翻麦浪」对「细雨落花天」、「草褥迷三径」对「苔纹叠万钱」,对偶精工。其二,比喻生动:「麦浪」以浪喻麦之翻动、「万钱」以钱喻苔之纹路,新巧而不造作。其三,动静相间:风翻麦浪、雨落花、鸟呼唤为动,柳绵飘度、苔纹叠钱、水竹清妍为静,动静交织。其四,以声收束:「山禽自呼唤」以鸟鸣收束中间两联,为清幽画面增添了生气。

总体评价

相关诗词