窑前小酌和外舅韵

宋 · 刘学箕

译文

五马旌旗去路长,笋舆穿翠度羊肠。

五马旌旗出行路途遥远,竹轿穿过翠绿行经羊肠小道。

霜余绿橘浆尤美,秋晚黄花气倍香。

霜后绿橘汁浆尤其甘美,秋晚黄菊花气加倍芬芳。

胜景形容诗入咏,羁情排遣酒传觞。

胜景形容写入诗中吟咏,羁旅之情以传杯饮酒排遣。

风流太傅何须诧,独载东山窈窕娘。

风流太傅何须惊诧,独载东山窈窕佳人同游。

赏析

题解
此诗为和外舅(岳父)韵而作,写窑前小酌之趣。五马出行、笋舆穿翠,霜后绿橘、秋晚黄花,胜景入诗、羁情遣酒——全诗写秋日出行赏景饮酒之乐,末以谢安东山携妓之典自比,豪迈而不失风雅。

逐句解读
「五马旌旗去路长」——五马旌旗出行路途遥远,写出行之盛。

「笋舆穿翠度羊肠」——竹轿穿过翠绿行经羊肠小道,写路途之艰。

「霜余绿橘浆尤美」——霜后绿橘汁浆尤其甘美,写橘之味。

「秋晚黄花气倍香」——秋晚黄菊花气加倍芬芳,写菊之香。

「胜景形容诗入咏」——胜景形容写入诗中吟咏,写诗之兴。

「羁情排遣酒传觞」——羁旅之情以传杯饮酒排遣,写酒之用。

「风流太傅何须诧」——风流太傅何须惊诧,以谢安太傅自比。

「独载东山窈窕娘」——独载东山窈窕佳人,用谢安东山携妓之典。

艺术手法
其一,对仗工稳:「霜余绿橘」对「秋晚黄花」、「胜景形容」对「羁情排遣」,对偶精工。其二,用典自比:谢安东山之典,既是自比风雅,也是对岳父的恭维——同游之乐不逊谢安。其三,感官交融:橘之甘味、菊之芳香、诗之声韵、酒之滋味,多感官交织写出秋日之丰。其四,结句豪迈:「独载东山窈窕娘」以风流自许,在前文清赏中添一笔豪放,全诗格调由雅转豪。

总体评价

相关诗词