演平渡度姪别入城

宋 · 刘学箕

译文

前溪积雨浪拍天,人立沙头催渡船。

前溪因连日积雨浪头高拍天际,人们站在沙滩上催促渡船快快来。

溪云贴水湿不起,岸柳凝愁丝乱牵。

溪上的云贴着水面湿重得飞不起来,岸边柳树仿佛凝着愁绪,柳丝纷乱牵扯。

石泉涓涓响涧谷,山树濯濯延云烟。

石间泉水涓涓作响流过涧谷,山上树木清新挺拔延揽着云烟。

客程东西风袂翩,去者自去还者还。

客人的行程有东有西,风中衣袖翩翩飘动,离去的人自去,归来的人自归。

赏析

题解
此诗写送侄儿入城渡口分别之景。前溪积雨、渡船催发,诗人立于沙头目送亲人离去,心中充满离愁。全诗以渡口风光写别离之情,末二句以「去者自去还者还」的达观之语作结,在感伤中透出一种旷达的人生态度。

逐句解读
「前溪积雨浪拍天」——前溪因连日积雨水浪拍天,写水势之猛。

「人立沙头催渡船」——人站在沙头催促渡船开行,写送别时的急切。

「溪云贴水湿不起」——溪上云雾贴着水面湿润沉滞飞不起来,写阴沉天气。

「岸柳凝愁丝乱牵」——岸边柳树仿佛凝结了愁绪,柳丝纷乱如牵扯不舍,以柳之态写人之情。

「石泉涓涓响涧谷」——石间泉水涓涓在涧谷中作响,写山间水声。

「山树濯濯延云烟」——山中树木洗得清清爽爽延展着云烟,写雨后山景。

「客程东西风袂翩」——旅客行程各向东西衣袂在风中翩飞,写分别。

「去者自去还者还」——离去的人自然离去,回来的人终会回来,以达观之语收束。

艺术手法
其一,以景写情:积雨浪拍天写心中之激动,溪云贴水写心情之沉滞,岸柳凝愁直接以愁字入景,景与情浑然一体。其二,拟人手法:「凝愁」「丝乱牵」将柳树拟人化,柳丝之牵即离愁之牵,形象而深情。其三,动静相间:浪拍天、催渡船为动,溪云贴水、岸柳凝愁为静,石泉响为动,山树延云烟为静,动静交错形成节奏。其四,结句哲思:「去者自去还者还」看似平淡,实则蕴含人生哲理——聚散有命,不必过于执着,以旷达化解离愁。

总体评价

相关诗词