杏塘

宋 · 刘学箕

译文

境接江东界,邮程是杏塘。

地域与江东的边界相接,邮递的旅程经过杏塘这个地方。

雨喧茅屋小,泥滑草桥长。

雨声嘈杂茅屋显得矮小,道路泥滑草桥漫长难行。

旷野人稀少,平田水渺茫。

旷野之中人烟稀少,平坦的田地上水波渺茫无边。

半生游历地,未若此荒凉。

半生以来游历过许多地方,都不如这里这般荒凉。

赏析

题解
此诗写杏塘行役之感。境地接壤江东边界、邮程就在杏塘——雨喧茅屋小、泥滑草桥长,旷野人烟稀少、平田水势渺茫——半生游历之地、没有比这更荒凉的。全诗以荒凉的景象写出了行役的孤寂与对杏塘之荒的深刻印象。

逐句解读
「境接江东界」——境地接壤江东的边界,写地理位置。

「邮程是杏塘」——邮递的程途就在杏塘,写行役之点。

「雨喧茅屋小」——雨声喧闹茅屋狭小,写雨中之居。

「泥滑草桥长」——泥路湿滑草桥很长,写行路之难。

「旷野人稀少」——旷野中人烟稀少,写地之荒。

「平田水渺茫」——平坦的田地里水势渺茫,写水之广。

「半生游历地」——半生游历过的地方,写阅历之广。

「未若此荒凉」——没有比这更荒凉的了,写此行之感。

艺术手法
其一,感官交织:雨声之听觉、茅屋小之空间感、泥滑之触觉、水渺茫之视觉,多感官写出杏塘的荒凉。其二,对仗精巧:「雨喧茅屋小」对「泥滑草桥长」,雨对泥、喧对滑、茅屋对草桥、小对长,工整自然。其三,以点带面:「雨喧茅屋小」以一间小茅屋写尽杏塘之贫、「泥滑草桥长」以一座草桥写尽行路之难。其四,结句对比:「半生游历地」之广与「未若此荒凉」之极对比——走过无数地方而此地为最荒,以广衬荒更显其荒。

总体评价

相关诗词