新霁和人韵

宋 · 刘学箕

译文

晚天未霁烟张雾,浮埃蔽空云擘絮。

傍晚天空尚未放晴烟张起了雾,浮尘蔽空云层如撕开的棉絮。

西山远挂月一眉,澹澹寒辉生绮户。

西边远山挂着一弯如眉的新月,淡淡的寒辉照进雕花门窗。

须臾仰视天中央,清飚震拂银河光。

片刻之间仰视天空中央,清风吹拂震动了银河的光芒。

人影在地林影散,月出皎兮星斗灿。

人的影子在地上树林的影子散开,月出皎洁星斗灿烂。

赏析

题解
此诗写新霁之景。从晚天未霁烟张雾、浮云如絮,到月挂西山、寒辉入户,再到清风吹拂银河光闪、人影在地、月出皎然星斗灿烂——全诗以时间推移为线索,从阴霾到新霁到月明星灿,写出了天象变化的壮美过程。

逐句解读
「晚天未霁烟张雾」——傍晚天空尚未放晴烟张起了雾,写未霁之天。

「浮埃蔽空云擘絮」——浮尘蔽空云层如撕开的棉絮,写云之状。

「西山远挂月一眉」——西边远山挂着一弯如眉的新月,写新月之形。

「澹澹寒辉生绮户」——淡淡的寒辉照进雕花门窗,写月辉入户。

「须臾仰视天中央」——片刻之间仰视天空中央,写视线转移。

「清飚震拂银河光」——清风吹拂震动了银河的光芒,写风清星灿。

「人影在地林影散」——人的影子在地上树林的影子散开,写月明影显。

「月出皎兮星斗灿」——月出皎洁星斗灿烂,写霁后之美。

艺术手法
其一,时间推移:未霁→月挂西山→仰视天中央→月出星灿,以时间顺序写出从阴到晴的天象变化。其二,比喻丰富:云如「擘絮」、月如「一眉」,两重比喻各有特色。其三,动静结合:烟张雾、浮埃蔽空为动,月挂西山、寒辉绮户为静,清飚震拂又动,月皎星灿复静,动静交替。其四,「震拂」传神:「震拂」二字写出清风吹过银河之光时的动感,光被风动、风以光显,奇绝。

总体评价

相关诗词