萧山望城中遗漏

宋 · 刘学箕

译文

见说天文变,频占太史台。

听说天文星象有变异,频繁占卜太史台的星象。

但云星犯月,不料火为灾。

只说星犯月的凶兆,不料火灾成了实祸。

尽夜看烟灭,逢人问讯来。

整夜看着烟火熄灭,逢人便打听消息来。

丹心勤恋阙,东乡极裴徊。

丹心勤恳地恋念朝廷,东向极目徘徊不安。

赏析

题解
此诗写萧山望城中遗漏(火灾)之感。听说天文有变异、频占太史台的星象——只说星犯月、不料火为灾——整夜看着烟灭、逢人便问讯来——丹心勤于恋阙、东向极目徘徊。全诗以城中火灾写出了对国家命运的忧虑与忠君之忱。

逐句解读
「见说天文变」——听说天文星象有变异,写星变之兆。

「频占太史台」——频繁占卜太史台的星象,写占星之频。

「但云星犯月」——只说星犯月的凶兆,写天象之凶。

「不料火为灾」——不料火灾成了实祸,写天灾之应。

「尽夜看烟灭」——整夜看着烟火熄灭,写观火之焦。

「逢人问讯来」——逢人便打听消息来,写忧心之切。

「丹心勤恋阙」——丹心勤恳地恋念朝廷,写忠君之忱。

「东乡极裴徊」——东向极目徘徊不安,写忧国之深。

艺术手法
其一,天象与人事:星犯月的天象与火灾的人事对应,天人感应的观念贯穿全诗。其二,由远及近:太史台之星占(远)→星犯月之天象(中)→城中火灾(近)→整夜观火(更近),视点不断拉近。其四,「丹心」点题:从客观的天灾转入主观的忠君,「丹心勤恋阙」写出了忧国忧民的本质。其四,结句沉痛:「东乡极裴徊」以面向朝廷的方向不断徘徊写出忠臣之忱——心系朝堂而身在外地,忧心如焚。

总体评价

相关诗词