溪园

宋 · 刘学箕

译文

溪园辟平畴,左右接林麓。

溪边园地开辟出平坦的田野,左右与山林相接。

沉沉水浮堰,泛泛潭转曲。

沉沉的水面浮过堰坝,泛泛的水流转过弯曲的深潭。

果木渐成行,台榭亦营筑。

果树渐渐排成行列,亭台楼阁也在修筑之中。

何时东风来,吹满枝上绿。

不知何时东风到来,吹得满枝都是翠绿。

赏析

题解
此诗写溪园之景及营建之志。诗人开辟溪畔园地,左右连接山林,水面有堰、潭水弯曲,果木渐成行列,台榭也初具规模,唯待东风吹来满枝新绿。全诗写田园初建的期待之情,充满了对未来美好生活的憧憬。

逐句解读
「溪园辟平畴」——溪畔园地开辟在平坦的田野上,写园之位置。

「左右接林麓」——左右两边连接着山林,写园之环境。

「沉沉水浮堰」——深沉的水面浮着堰坝,写水景。

「泛泛潭转曲」——泛泛的潭水转向弯曲处,写水势。

「果木渐成行」——果木渐渐排列成行,写园中之种植。

「台榭亦营筑」——台榭也在营建修筑之中,写园中之建筑。

「何时东风来」——什么时候东风吹来,写对春天之期盼。

「吹满枝上绿」——吹得枝头满是新绿,写对春色之憧憬。

艺术手法
其一,空间布局清晰:由溪园平畴到左右林麓,由水面到潭曲,由果木到台榭,空间由大到小、由远及近,层次分明。其二,叠词运用:「沉沉」「泛泛」两个叠词写水之态,既有音韵之美又有形象之感。其三,期待式收束:「何时东风来,吹满枝上绿」以疑问与期待收束,将眼前之实景转为未来之虚景,意境由实入虚,余韵悠长。其四,以未然写已然:果木「渐」成行、台榭「亦」营筑,都是进行中之态,而末二句写未来的满枝新绿,以期待之美超越眼前之不足。

总体评价
此诗写溪园初建的景象,既有田园建设者的踏实与满足,又有对未来的美好期许。

「何时东风来,吹满枝上绿」二句最为动人,以一个疑问引出无限憧憬,将眼前的荒初之态转化为未来的繁盛之景。全诗风格质朴清新,在宋代田园诗中以真诚取胜。

相关诗词