溪亭醉卧用季僊韵

宋 · 刘学箕

译文

客眠幽梦永,花气着衣深。

客居之人沉入悠长的幽梦,花气深深浸入衣衫。

枕借溪中石,云开体上衾。

头枕着溪中的石头,云散开了如同覆盖在身上的被子。

醒来揩乱眼,风雨涤烦襟。

醒来后揉擦模糊的双眼,风雨洗去了胸中的烦忧。

得句无人解,惟予识子心。

觅得佳句却无人能解,只有我能理解你的心意。

赏析

题解
此诗写溪亭醉卧之感。醉卧花间、枕石而眠、云开衾覆、风雨涤烦——全诗以醉卧溪亭的体验写出了人与自然的亲密无间,末二句点出知音之难得,情感由旷达转为深沉。

逐句解读
「客眠幽梦永」——客居之人沉入悠长的幽梦,写梦之深。

「花气着衣深」——花气深深浸入衣衫,写花香之浓。

「枕借溪中石」——头枕着溪中的石头,写卧处之野。

「云开体上衾」——云散开了如同覆盖在身上的被子,写以云为衾。

「醒来揩乱眼」——醒来后揉擦模糊的双眼,写初醒之态。

「风雨涤烦襟」——风雨洗去了胸中的烦忧,写风雨之涤。

「得句无人解」——觅得佳句却无人能解,写知音之少。

「惟予识子心」——只有我能理解你的心意,写知己之深。

艺术手法
其一,人与自然合一:「枕借溪中石」「云开体上衾」,人以石为枕以云为被,物我交融之境妙趣横生。其二,通感妙用:「花气着衣深」以触觉写嗅觉,花香之浓仿佛浸透衣衫。其三,由外而内:前六句写外在的醉卧体验(幽梦、花香、枕石、云衾、风雨),末二句转入内在的知音之感,层次分明。其四,结句点睛:「惟予识子心」将前文的自然之趣升华为人与人之间的相知,全诗境界骤深。

总体评价

相关诗词