溪桥晚步

宋 · 刘学箕

译文

一带清溪浅漾沙,松桥横渡野人家。

一带清澈的溪水浅浅地荡漾着泥沙,松木桥横跨溪流通往乡野人家。

平林尽日霜风劲,枫叶翻丹似落花。

平坦的树林整日寒霜劲风猛烈,枫叶翻红飘落如同落花一般。

赏析

题解
此诗写溪桥晚步所见秋景。清溪、松桥、霜风、红枫,四幅画面构成一幅清冷的秋日溪桥图。诗人以简洁的笔触描绘乡村晚景,末句以「翻丹似落花」的比喻收束,化萧瑟为绚丽,颇具巧思。

逐句解读
「一带清溪浅漾沙」——一带清溪浅浅地漾着沙底,写溪水之清澈。

「松桥横渡野人家」——松木桥横跨溪上通向野人家,写乡村野趣。

「平林尽日霜风劲」——平林中整日霜风强劲,写秋日之肃杀。

「枫叶翻丹似落花」——枫叶翻红如同落花纷飞,以落花之喻写红枫之艳。

艺术手法
其一,由水及桥及林及枫,视点由近及远、由低到高,层次分明。其二,以花喻叶:枫叶翻红本是秋景之常态,而以「似落花」喻之,则将秋之萧瑟转化为春之绚烂,构思新颖。其三,动静结合:溪水漾沙、枫叶翻丹为动,松桥横渡、平林霜风为静,动静相映。其四,色调对比:清溪之冷色与枫丹之暖色对比,霜风之肃杀与落花之绚烂对比,在矛盾中构成和谐。

总体评价
此绝句以四句二十八字写尽秋日溪桥晚景,笔法简洁而画面丰满。最妙在末句「翻丹似落花」,将秋叶之红与春花之美打通,化悲秋为赏秋,在宋代秋景诗中别具一格。全诗清丽可诵,堪称佳作。

相关诗词