西江月

宋 · 刘学箕

译文

世事从来无据,人生自古难凭。

世间万事从来都没有凭据,人生自古就难以依靠。

茫如天水有云萍。

茫茫然如同天水之间漂浮的云彩和浮萍。

聚散任他形影。

聚散离合任凭形影随风。

每怪东阳瘦损,常嗤骑省多情。

每每惊怪沈约为何消瘦如此,又常嗤笑潘岳为何多情善感。

如今我也瘦棱棱。

如今我也瘦骨棱棱了。

却喜青青两鬓。

却还庆幸两鬓依然乌黑如青。

赏析

题解
此词为西江月,写看破世情后的自适。世事从来无据、人生自古难凭——茫茫如天水间有云萍——聚散任它形影——每怪东阳沈约瘦损、常嗤骑省潘岳多情——如今我也瘦骨棱棱——却喜青青两鬓犹在。全词以自嘲写出了对世事的达观与对自身衰老的释然。

逐句解读
「世事从来无据」——世事从来不可凭据,写世事之虚。

「人生自古难凭」——人生自古难以凭依,写人生之浮。

「茫如天水有云萍」——茫茫如天水之间有云浮萍漂,写漂泊不定。

「聚散任他形影」——聚散任凭形影自去自来,写随缘之态。

「每怪东阳瘦损」——常怪东阳沈约为何瘦损,写怪沈约之瘦。

「常嗤骑省多情」——常嗤笑骑省潘岳多情,写笑潘岳之多情。

「如今我也瘦棱棱」——如今我也瘦得骨棱棱的,写自己也瘦了。

「却喜青青两鬓」——却欢喜两鬓依然青青,写尚有黑发。

艺术手法
其一,用典双举:沈约东阳瘦损、潘岳骑省多情,两典并举——怪人瘦、笑人多情,而自己如今也瘦了。其二,自嘲转折:「每怪」「常嗤」写出从前对别人的不理解,「如今我也」写出现实的打脸——自嘲中有达观。其四,「却喜」翻新:瘦了本来可悲,但「却喜」两鬓犹青——在消瘦中发现希望,积极而不消极。其四,结句豁达:瘦虽瘦而鬓犹青,衰老中犹有生机,豁达之至。

总体评价

相关诗词