惜分飞

宋 · 刘学箕

译文

池上楼台堤上路。

池上的楼台,堤上的道路。

尽日悠扬飞舞。

整日悠扬地飞舞着。

欲下还重举。

想要落下又重新飞起。

又随胡蝶墙东去。

又跟随蝴蝶飞向墙东去了。

糁径飘空无定处。

散落在小径上飘在空中没有固定的去处。

来往绿窗朱户。

来往于绿窗朱门之间。

却被春风妒。

却被春风嫉妒。

送将蛛网留连住。

将它送入蛛网,被缠绕留连住了。

赏析

题解
此词为惜分飞,咏柳絮。池上楼台堤上的路——整日悠扬飞舞——欲下还又重举——又随蝴蝶飞到墙东去——糁径飘空无定处——来往绿窗朱户——却被春风嫉妒——送入蛛网留连住。全词以柳絮的飘泊写出了无根之物的命运——自由飞舞终被蛛网所缚,寓意深刻。

逐句解读
「池上楼台堤上路」——池上的楼台堤上的路,写絮飞之处。

「尽日悠扬飞舞」——整日悠扬飞舞,写絮飞之久。

「欲下还重举」——想要落下又重新飘举,写絮之不定。

「又随胡蝶墙东去」——又随着蝴蝶飞到墙东去,写絮之随物。

「糁径飘空无定处」——撒满小径飘在空中没有定处,写絮之无根。

「来往绿窗朱户」——来往于绿窗朱户之间,写絮之近人。

「却被春风妒」——却被春风嫉妒,写风之阻挠。

「送将蛛网留连住」——送入蛛网中留连住下,写絮之终局。

艺术手法
其一,拟人传情:柳絮如人——「欲下还重举」是不舍、「随蝴蝶去」是随缘、「被春风妒」是遭忌、「蛛网留住」是困顿,拟人而有命运感。其二,命运象征:柳絮的飘泊如人的漂泊——自由飞舞终被蛛网所缚,象征自由终被束缚。其四,「妒」字传神:春风本应助飞而反嫉妒,写出了环境的恶意。其四,结句深沉:「蛛网留连住」——最自由的飞絮最终被困于蛛网,自由与束缚的对比写出命运的无奈。

总体评价

相关诗词