武夷山

宋 · 刘学箕

译文

十年不到武夷山,几与神仙绝往还。

十年没有到过武夷山了,几乎与山中的神仙断绝了往来。

九曲依然青嶂里,一峰仍插画檐间。

九曲溪依然蜿蜒在青翠的山峦之间,一座山峰仿佛还插在画檐之上。

潺湲野水溪随转,缥缈秋云意自闲。

潺潺的溪水随着山势流转,缥缈的秋云自在悠闲地飘浮。

我见溪山浑似旧,溪山见我鬓毛斑。

我看着溪山景色全如旧时一样,溪山看到我时鬓发却已斑白。

赏析

题解
此诗写重游武夷山之感。十年不到武夷,九曲依然青嶂、一峰仍插画檐,溪水潺湲、秋云缥缈,山川如旧而人已华发——全诗以山川之不变与人已衰老的对比,写出了物是人非的深沉感慨。

逐句解读
「十年不到武夷山」——十年没有到武夷山了,写离别之久。

「几与神仙绝往还」——几乎与神仙断绝了来往,写与仙山之疏。

「九曲依然青嶂里」——九曲溪依然在青嶂之中,写山之不变。

「一峰仍插画檐间」——一座山峰仍然如画般映在屋檐之间,写峰之依旧。

「潺湲野水溪随转」——潺湲野水溪流随山势转弯,写溪水之态。

「缥缈秋云意自闲」——缥缈秋云意境自然悠闲,写云之态。

「我见溪山浑似旧」——我看见溪山完全如同旧日,写山之无改。

「溪山见我鬓毛斑」——溪山看见我却鬓发已斑白,写人之已老。

艺术手法
其一,对比鲜明:山川之「浑似旧」与人之「鬓毛斑」对比——物之永恒与人之短暂,感慨深沉。其二,拟人收束:末句「溪山见我」将溪山拟人化,山看我如我看山,物我互观,更有意味。其三,意象对照:「九曲」对「一峰」——全景与特写对照;

「潺湲野水」对「缥缈秋云」——水之实与云之虚对照。其四,结句名句:「我见溪山浑似旧,溪山见我鬓毛斑」对仗工稳,感情深沉,堪称警句。

总体评价

相关诗词