乌夜啼

宋 · 刘学箕

译文

长亭急管生愁。

长亭中急促的管乐声惹起愁绪。

楚天秋。

楚地的天空正值深秋。

落日寒鸦飞尽、水悠悠。

落日余晖中寒鸦已全部飞去,江水悠悠流淌。

红蓼岸。

红蓼丛生的岸边。

白苹散。

白苹花四处飘散。

浴轻鸥。

轻盈的鸥鸟在水中沐浴。

人在碧云深处、倚高楼。

人就在碧云深处,倚靠在高楼之上。

赏析

题解
此词为乌夜啼,写秋日登楼之思。长亭急管生出愁绪——楚天秋色——落日寒鸦飞尽、水流悠悠——红蓼岸边——白苹散落——沐浴的轻鸥——人在碧云深处、倚着高楼。全词以秋日登楼的寥落写出了思人的孤独。

逐句解读
「长亭急管生愁」——长亭中急促的管乐声生出愁绪,写管声之愁。

「楚天秋」——楚天的秋色,写秋之寥廓。

「落日寒鸦飞尽、水悠悠」——落日时分寒鸦飞尽、水流悠悠而去,写暮景之萧。

「红蓼岸」——红蓼花丛的岸边,写蓼之红。

「白苹散」——白苹花散落水面,写苹之散。

「浴轻鸥」——沐浴的轻鸥,写鸥之闲。

「人在碧云深处、倚高楼」——人在碧云深处、倚靠着高楼,写倚楼之孤。

艺术手法
其一,声景交融:「急管生愁」是声、「水悠悠」是景,声与景交织构成秋日的愁绪氛围。其二,色彩丰富:红蓼、白苹、碧云,红白碧三色交映。其四,由远及近:长亭→楚天→落日→岸边→水面→高楼,视点从远到近不断收束。其四,结句孤绝:「碧云深处倚高楼」——人隐于碧云之中、倚楼独望,孤独之至。

总体评价

相关诗词