吴山雪霁

宋 · 刘学箕

译文

九天宫阙春风满

九天之上的宫阙春风满溢

陆地楼台夜月寒

陆地上的楼台夜月清寒

铁笛一声吹雁落

铁笛一声吹落了天边的大雁

片云不到玉栏干

连一片云也飘不到那玉栏杆旁

赏析

题解
此诗写吴山雪霁之景。九天宫阙春风满溢、陆地楼台夜月清寒——铁笛一声吹落了大雁、片云也到不了玉栏杆旁。全诗以极简的笔墨写出了雪霁后的清寒与超逸,意境高远。

逐句解读
「九天宫阙春风满」——九天之上的宫阙中春风满溢,写天界之暖。

「陆地楼台夜月寒」——陆地上的楼台夜月清寒,写人间之寒。

「铁笛一声吹雁落」——铁笛一声吹落了飞行的大雁,写笛声之远。

「片云不到玉栏干」——一片云也飘不到玉栏杆旁,写天之澄净。

艺术手法
其一,天地对照:「九天宫阙」与「陆地楼台」、春风满与夜月寒,天上人间、暖寒对照,写出雪霁后天地间的清冷。其二,听觉震撼:「铁笛一声吹雁落」以笛声之威力写出雪霁后的空旷——笛声可穿云裂石、可吹落飞雁。其四,「片云不到」极净:「片云」即一片云也到不了——雪霁之后天穹如洗,极写天之澄净。其四,全诗四句、两个对照:天与地、暖与寒、声与静、动与不动,四重对比在极简篇幅中构建出宏大的空间感。

总体评价

相关诗词