吴江道上

宋 · 刘学箕

译文

夜半扁舟出洞庭

半夜里乘着小船驶出洞庭湖,

客帆初挂早潮平

客船刚挂起风帆,早潮正平。

社风才起海鹰至

社日之风刚起,海鹰便已飞至,

岚露未收江鹄鸣

山间的雾露还未消散,江上的天鹅已在鸣叫。

吴岫乱云擎古塔

吴地的山峰上乱云托举着古塔,

楚皋寒叶拥荒城

楚地的岸边寒叶拥围着荒城。

垂虹桥外天连水

垂虹桥外天水相连,

无限别离生杜蘅

无尽的离别之情如杜蘅草般蔓延生长。

赏析

题解
此诗写吴江道中行旅之景。夜半扁舟出洞庭、客帆初挂早潮平,社风才起海鹰飞至、岚露未收江鹄鸣叫——吴岫乱云擎着古塔、楚皋寒叶拥着荒城,垂虹桥外天连水、无限别离生出杜蘅之思。全诗以吴江行舟的壮阔画面写出了客旅的离愁。

逐句解读
「夜半扁舟出洞庭」——半夜里小船驶出洞庭湖,写夜行之舟。

「客帆初挂早潮平」——客船的帆初挂起来早潮已平,写帆行之顺。

「社风才起海鹰至」——社日秋风刚起海鹰便飞来了,写秋风之至。

「岚露未收江鹄鸣」——山岚露水还未收尽江鹄已在鸣叫,写清晨之景。

「吴岫乱云擎古塔」——吴地山峰乱云托举着古塔,写塔之高。

「楚皋寒叶拥荒城」——楚地水滨寒叶簇拥着荒城,写城之荒。

「垂虹桥外天连水」——垂虹桥外天际相连水面,写水天之阔。

「无限别离生杜蘅」——无限的离别之情生出杜蘅芳草之思,写离愁之深。

艺术手法
其一,吴楚对举:「吴岫」对「楚皋」,吴地山与楚地水的对照写出了行舟的南北跨度。其二,动静结合:乱云擎塔为动、寒叶拥城为静,动与静的交织写出秋景的萧瑟。其三,时空拓展:从洞庭到吴江、从夜半到清晨,时空跨度极大。其四,结句以物写情:「杜蘅」为香草,古人以香草喻高洁,此处以杜蘅之思写离别的深情,景与情合一。

总体评价

相关诗词