闻寺中晓鼓

宋 · 刘学箕

译文

灵鼍一鼓振潮音,征梦迢遥枕畔闻。

灵鼍鼓一声振动如潮水的佛音,征途之梦遥远中枕畔听见了鼓声。

语断频伽天正晓,松风吹散满山云。

频伽鸟的话声断绝天刚破晓,松风吹散了满山的云雾。

赏析

题解
此诗写闻寺中晓鼓之感。灵鼍一鼓振动潮音、征梦迢遥枕畔闻之——语断频伽天方破晓、松风吹散满山云雾。全诗以寺中晓鼓的声音写出了从梦境到清醒的过程,意境空灵而有禅意。

逐句解读
「灵鼍一鼓振潮音」——灵鼍鼓一声振动如潮水的佛音,写鼓声之大。

「征梦迢遥枕畔闻」——征途之梦遥远中枕畔听见了鼓声,写梦醒之由。

「语断频伽天正晓」——频伽鸟的话声断绝天刚破晓,写天晓之时。

「松风吹散满山云」——松风吹散了满山的云雾,写云散之景。

艺术手法
其一,以声写悟:鼍鼓之声如潮音,将人从梦中惊醒——鼓声如禅棒,一击即悟。其二,梦醒过渡:「征梦迢遥」是梦中、「枕畔闻」是梦醒,从梦到醒的过渡自然。其三,用典含蓄:「频伽」为极乐世界之鸟,声如笙竽,此处以频伽鸟语断绝写天晓——天明则鸟语止,写出时间的精确。其四,结句开阔:「松风吹散满山云」以风散云的壮阔景象写出鼓声后的清明——云散则天晴,梦醒则心明。

总体评价

相关诗词