外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之

宋 · 刘学箕

译文

庚伏人间暑气隆

三伏天里人间暑气正盛,

纳凉留客咏诗翁

乘凉留客的老翁吟咏诗歌。

润衣红湿池荷雨

池上荷花的红雨润湿了衣衫,

拂面清泠槛竹风

栏杆旁竹间的清风吹拂面庞。

沙觜旧痕平不露

沙嘴上旧日的水痕已被平复不再显露,

野湾新涨曲相通

野外的河湾中新涨的流水弯弯曲曲相通。

画桡澹月人归处

画桨淡月之下人们归去之处,

万盖翻翻涌翠筩

万千荷叶翻翻涌动如同翠绿的圆筒。

赏析

题解
此诗为足成外舅东湖联句。庚伏暑气正盛、纳凉留客吟诗,池荷雨润红湿、槛竹风拂清泠——沙觜旧痕平而不露、野湾新涨曲而相通,澹月人归处万盖翻涌翠筩。全诗以盛夏东湖之景写纳凉之趣,末句荷花万盖的画面尤为壮观。

逐句解读
「庚伏人间暑气隆」——庚伏时节人间暑气正盛,写暑热之重。

「纳凉留客咏诗翁」——纳凉留客吟咏的老翁,写主人之雅。

「润衣红湿池荷雨」——润湿衣衫的是池荷上红湿的雨水,写荷雨之景。

「拂面清泠槛竹风」——拂面清凉的是栏杆边竹林的风,写竹风之清。

「沙觜旧痕平不露」——沙嘴上旧日的痕迹已平而不露,写水涨沙平。

「野湾新涨曲相通」——野湾中新涨的水曲折相通,写水势之通。

「画桡澹月人归处」——画船桨声澹月中人归去之处,写人归之景。

「万盖翻翻涌翠筩」——万盖荷叶翻翻涌起翠绿的荷筒,写荷之盛。

艺术手法
其一,联句续成:前二联为外舅所作,后二联为诗人足成,浑然一体。其二,触觉丰富:「润衣」之湿、「拂面」之凉、「清泠」之感,多种触觉写出盛夏纳凉的真实体验。其三,新旧对比:「旧痕平不露」与「新涨曲相通」,旧与新、隐与显的对比写出水涨之态。其四,结句壮观:「万盖翻翻涌翠筩」以万数写荷之盛、以翻涌写荷之动,画面壮观而有气势。

总体评价

相关诗词