田家 其二

宋 · 刘学箕

译文

堆槃野柿间山梨,酒美鸡肥稻滑匙。

盘子里堆满野柿夹杂着山梨,酒美鸡肥米饭滑爽可口。

妇子团𪢮常见面,一生宁识别离悲。

妻子儿女团团圆常能见面,一生宁愿不去体会离别之悲。

赏析

题解
此为《田家》第二首,写田家日常生活的满足与安宁。野柿山梨、酒美鸡肥、稻滑匙、妇子团栾——物质与精神的双重富足,使诗人发出「一生宁识别离悲」的感叹,表达了对家庭团聚之乐的珍视和对离乱之苦的避忌。

逐句解读
「堆槃野柿间山梨」——盘子里堆满了野柿夹杂着山梨,写农家果品之丰富。

「酒美鸡肥稻滑匙」——酒美鸡肥米饭滑爽可口,写饮食之美。

「妇子团𪢮常见面」——妻子儿女团团圆常能见面,写家庭之和美。

「一生宁识别离悲」——一生宁愿不去体验离别之悲,写对团聚之乐的珍惜。

艺术手法
其一,铺写日常:野柿、山梨、美酒、肥鸡、滑稻——农家生活的细节一一列出,构成一幅富足的田园图景。其二,对比收束:前三句写团圆之乐,末句以「别离悲」反衬,不写乐之如何而写不愿别离,以反说正更为有力。其三,「宁识」二字精妙:不是不曾识而是宁可不识,言下之意是别离之悲太苦,不如一生团聚为好,情感极为真挚。其四,节奏明快:前三句铺排如数家珍,末句一转如叹息,节奏由快转慢,情感由喜转深。

总体评价

相关诗词