送术士周柟归东阳

宋 · 刘学箕

译文

射策弹冠莫浪言,经丘寻壑且随缘。

参加考试求取功名不要轻率多言,穿行于山丘溪谷之间还是随缘吧。

谁能守分闲居世,自断此生休问天。

谁能安分守己地闲居在这世间,自己断定此生命运不必去问天意。

久矣知君该妙理,今焉过我话流年。

早已知道你通晓玄妙之理,如今你过来看我谈论流年往事。

岁寒事业相期重,欲植孤松验果然。

岁寒之中的事业我们互相期许珍重,想种下一棵孤松来验证果真如此。

赏析

题解
此诗送术士周柟归东阳,是一首赠别兼规劝之作。诗人劝友人不要轻言射策求仕,而应随缘隐居、守分闲居,同时肯定友人对妙理的通达,期许他在岁寒之际坚守孤松之志。

逐句解读
「射策弹冠莫浪言」——射策入仕弹冠相庆不要轻率言之,写对功名之警醒。

「经丘寻壑且随缘」——经丘寻壑姑且随缘,写随遇而安。

「谁能守分闲居世」——谁能守住本分在世间闲居,写守分之难。

「自断此生休问天」——自己断定此生不必问天,写自信自决。

「久矣知君该妙理」——很久就知道你通晓妙理,写友人之才。

「今焉过我话流年」——如今路过我这谈起流年世事,写会面之缘。

「岁寒事业相期重」——岁寒之时的事业相互期许珍重,化用「岁寒然后知松柏之后凋」之典。

「欲植孤松验果然」——想要种植孤松来验证果然如此,以松柏之志作结。

艺术手法
其一,以理入诗:「莫浪言」「且随缘」「休问天」都是理语,与术士身份相合——术士通晓天理而诗人劝其顺理而行。其二,用典贴切:「射策弹冠」喻出仕,「经丘寻壑」喻隐居,「岁寒」喻困境守节,三典分别对应功名、隐逸、坚守三层意思。其三,对话感:「久矣知君」「今焉过我」如与友人面谈,亲切自然。其四,结句形象:「植孤松验果然」将抽象的期许化为具体的行动——种松验志,以物证人,含蓄有力。

总体评价

相关诗词