送连景昭归三山用其韵 其二

宋 · 刘学箕

译文

得意难兼熊掌鱼,功名随分勿求余。

如意之事难以同时兼得鱼和熊掌,功名随分而得不要贪求更多。

或先或后时而已,将废将行命也欤。

或先或后不过是时运使然罢了,将废将行都是天命吧。

理性明中闲念虑,云山深处着田庐。

在理性明达中消解闲杂念虑,在云山深处安放田园庐舍。

君归政好携妻子,泉石寻盟饱读书。

你回去正好带着妻子同归,与泉石结盟饱读诗书。

赏析

题解
此为送连景昭归三山的第二首,着重在劝勉友人随分知命、归隐田园。诗人以理学家之口吻论功名与天命之关系,劝友人不必强求功名,而应在云山深处安身立命,携妻子、读诗书、结泉石之盟。全诗说理而不枯燥,兼有人情之温厚。

逐句解读
「得意难兼熊掌鱼」——得意之事难以兼得熊掌与鱼,化用孟子鱼与熊掌不可兼得之喻。

「功名随分勿求余」——功名随分而得不要贪求多余,写知足之理。

「或先或后时而已」——或先或后不过是时运罢了,写时机之不可强求。

「将废将行命也欤」——将废将行都是天命吧,写命运之不可违。

「理性明中闲念虑」——在理性明达中消闲杂念,写修心之法。

「云山深处着田庐」——在云山深处安放田庐,写归隐之志。

「君归政好携妻子」——你回去正好带着妻子,写家庭之乐。

「泉石寻盟饱读书」——与泉石结盟饱读诗书,写隐居之趣。

艺术手法
其一,以理入诗:全诗以孟子的鱼熊掌之喻开篇,以天命之叹承接,以理性修心为法,说理清晰而不失诗意。其二,用典自然:孟子鱼与熊掌之典、孔子「命矣夫」之叹,都是儒家经典,与理学家身份相合。其三,由理入情:前六句说理,后二句入情,从天命之大转到妻子之小、泉石之近,由远及近、由高到低,情感渐趋温厚。其四,收束亲切:「泉石寻盟饱读书」以隐逸之乐收束全篇,将严肃的天命之论化为可感的生活图景。

总体评价
此诗是一篇以送别为形式的劝归之作。诗人以理学家之通达论功名天命,又以诗人之深情写田园之乐,理与情交融无间。

「君归政好携妻子,泉石寻盟饱读书」二句最具感染力,将归隐从抽象的理想化为具体的生活图景,亲切而有号召力。全诗虽多理语而不觉枯燥,在宋代说理诗中属上乘。

相关诗词