四安焚惠藏殿

宋 · 刘学箕

译文

劫火不能焚,空中转法轮。

劫火也无法将它焚烧,虚空中依然转动着佛法之轮。

风霜鸱殿古,金碧贝函尘。

风霜侵蚀鸱吻殿堂古朴沧桑,金碧辉煌的经函已蒙上了灰尘。

物本由成数,人言不坏身。

万物本来就有其定数,人们传说这里有不坏的金身。

却怜无问者,遗迹竟成陈。

却可怜无人来此寻问,遗迹最终也成了陈旧荒废之物。

赏析

题解
此诗写四安焚惠藏殿之感。劫火不能焚烧、空中转动法轮——风霜侵蚀鸱吻殿宇古老、金碧贝叶经函蒙尘——万物本由定数而成、人言有不坏之身——却怜无人来过问、遗迹终究成了陈迹。全诗以佛殿劫后残存写出了佛法虽在而人心已远的感慨。

逐句解读
「劫火不能焚」——劫火不能将它焚烧,写殿之存。

「空中转法轮」——虚空中转动着法轮,写佛法之在。

「风霜鸱殿古」——风霜侵蚀鸱吻殿宇古老,写殿之古。

「金碧贝函尘」——金碧辉煌的贝叶经函蒙上了尘埃,写经之尘。

「物本由成数」——万物本由定数而成,写天命之定。

「人言不坏身」——人们说有金刚不坏之身,写信仰之言。

「却怜无问者」——却怜惜没有来过问的人,写人去之空。

「遗迹竟成陈」——遗迹终究成了陈旧的痕迹,写遗迹之衰。

艺术手法
其一,劫火意象:「劫火」为佛教中毁灭世界的火灾,劫火不能焚写出佛法的不可摧毁。其二,新旧对照:劫火不焚之存与金碧蒙尘之衰对照——佛法虽存而人心已远。其四,哲理入诗:「物本由成数」以天命之论写万物的生成,哲理深沉。其四,结句悲凉:「遗迹竟成陈」——曾经辉煌的佛殿最终沦为陈迹,时移世易的悲凉于此尽出。

总体评价

相关诗词